Translations for „mitnehmen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈmit·neh·men VB trans irreg

1. mitnehmen (mit sich nehmen, transportieren):

mitnehmen

meenemen

2. mitnehmen (angreifen):

mitnehmen

aangrijpen

mitnehmen

aanpakken

die Krankheit hat ihn sehr [o. schwer] mitgenommen

de ziekte heeft hem erg aangepakt

3. mitnehmen (profitieren von):

mitnehmen

meenemen

mitnehmen

profijt hebben van

4. mitnehmen inf (wahrnehmen):

mitnehmen

meepikken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Obervampir hat derweil „Nichte“ Rachel mittels Hypnose in sein dunkles Versteck, die Mine, mitgenommen.

de.wikipedia.org

Heute können in nahezu allen öffentlichen Verkehrsmitteln – U-Bahn, Stadt-, Straßenbahn, Bus, Fährschiff – Fahrräder mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bahnhof treffen sie zwei ältere Frauen, die sie mit ihrem Auto mitnehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Sie haben ein wenig zu essen mitgenommen und beschließen, ein Picknick zu machen.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Als Kind ins Ballett-Training der Mutter mitgenommen, tanzte sie bald bei Aufführungen mit.

de.wikipedia.org

Einigen Patienten wurde gestattet, sich im Park der Klinik frei zu bewegen, andere wurden sogar zu Ausflügen in die Umgebung mitgenommen.

de.wikipedia.org

3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.

de.wikipedia.org