Translations for „nebensächlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈne·ben·säch·lich ADJ

nebensächlich

bijkomstig

nebensächlich

onbeduidend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oft ist das Feuilleton bzw. der Feuilletonismus ein deutlich negativ besetzter Begriff, der dem Gegenstand einen überheblichen, nebensächlichen oder verzerrenden Gestus unterstellt.

de.wikipedia.org

Die zusätzlichen Schlager „sind keine nebensächlichen Füllsel, sondern von erheblich verändernder Wirkung auf die ursprüngliche Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Die nebensächliche Umgehung von Sicherheitsmechanismen wird als legitim angesehen, wenn dies zur Beseitigung konkreter Hindernisse bei der eigentlichen Arbeit getan wird.

de.wikipedia.org

Selbst so nebensächlich erscheinende Dinge wie ihre Alltagskleidung sind genau vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

In die eigentliche Handlung werden ständig völlig nebensächliche, eigenständige Teilhandlungen eingestreut.

de.wikipedia.org

Bei den Adverbialphrasen wird dabei zwischen den "echten" und den "nebensächlichen" unterschieden.

de.wikipedia.org

Dies wäre wohl nebensächlich gewesen, wenn das politische Ziel der Offensive erfüllt worden wäre.

de.wikipedia.org

Selbst scheinbar nebensächliche Informationen konnten unter Umständen reichen, „ein Ziel zu bestätigen – und vielleicht auch dafür, einen Tötungsbefehl auszulösen“.

de.wikipedia.org

Dass die Desertion selbst ein Akt des Mutes sei, der ihn in anderer Weise bedroht, sei für ihn nebensächlich.

de.wikipedia.org

Die Plage muss beseitigt werden, die Eigenschaften des Drachentöters sind nebensächlich.

de.wikipedia.org