German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Hausbesetzung , Übersetzung , Rollenbesetzung , Neubewertung and Besetzung

ˈHaus·be·set·zung N f

Be·ˈset·zung <Besetzung, Besetzungen> [bəˈzɛ͜tsʊŋ] N f

Besetzung a. CINE, a. MIL, a. THEAT
bezetting

ˈNeu·be·wer·tung N f ECON

ˈRol·len·be·set·zung N f

Über·ˈset·zung <Übersetzung, Übersetzungen> [yːbɐˈzɛ͜tsʊŋ] N f

1. Übersetzung (übersetzter Text, das Übersetzen):

Übersetzung
vertaling

2. Übersetzung TECH:

Übersetzung
versnelling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Zwischenkriegszeit kam es durch Neubesetzung von Beamtenposten und neuen Siedlern zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Identität.
de.wikipedia.org
Ein weiteres republikanisches Element der neuen Staatsordnung war die Rückkehr zur jährlichen Neubesetzung der Magistrate.
de.wikipedia.org
Sie ließen sich nicht erhärten, führten aber zu seiner zeitweiligen Suspendierung und anschließenden Neubesetzung der Stelle.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2008 erfolgte eine Neubesetzung der Bandmitglieder.
de.wikipedia.org
Deshalb bezeichnet(e) man den jeweils zur Neubesetzung befugten Domkapitularen auch als Turnar.
de.wikipedia.org
Bei der Neubesetzung von Funktionsstellen (Schulleiter, Konrektor, Abteilungsleiter) kann die Schulkonferenz einen Besetzungsvorschlag machen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt.
de.wikipedia.org
Die Neubesetzung der Pfarrstelle bedeutete demnach ein Politikum, da sich unter anderem die Regierung des Untermainkreises weigerte, bayerische Anwärter in ausländische Dienste zu entsenden.
de.wikipedia.org
1999 kam es zu einer totalen Neubesetzung der Gruppe.
de.wikipedia.org
Ab 1989 wurden nach völliger Neubesetzung dem allgemeinen Trend folgend volkstümliche Schlager interpretiert, die mit der ursprünglichen, originellen Musizierweise keinerlei Ähnlichkeit mehr hatten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "neubesetzung" in other languages

"neubesetzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular