Translations for „präparieren“ in the German » Dutch Dictionary

prä·pa·ˈrie·ren¹ [prɛpaˈriːrən] VB trans

1. präparieren liter (vorbereiten):

präparieren

prepareren

präparieren

voorbereiden

2. präparieren liter (bearbeiten):

präparieren

prepareren

präparieren

voorbewerken

3. präparieren (konservieren):

präparieren BIOL, MED

prepareren

präparieren BIOL, MED

opzetten

4. präparieren:

präparieren BIOL, MED (für eine Untersuchung)

prepareren

präparieren (zerlegen, sezieren)

ontleden

prä·pa·ˈrie·ren² [prɛpaˈriːrən] VB refl (für den Unterricht)

präparieren

zich prepareren [o. voorbereiden]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein riesiges Kompliment geht an die Organisatoren, die trotz der Wetterkapriolen so eine toll präparierte Anlage hergerichtet haben.

de.wikipedia.org

Auf einer gut präparierten Strecke spiegeln sich teilweise die Objekte der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Er setzt elektronische Musik ebenso ein wie präparierte Instrumente und arbeitet mit mikrotonalen Tonsystemen.

de.wikipedia.org

Er übernimmt völlig gleichgültig das bereits vorher präparierte Urteil und stellt sich nicht die Frage nach der Moral.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 230 Kilometern Loipen, die sowohl für die klassische als auch für die Skating-Technik präpariert werden, sind 28 Kilometer beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die andere Gruppe, zu der die technisch hervorragend präparierten Vögel und Vögel mit einem tadellosen Gefieder gehörten, war in unterschiedlichen Stilen präpariert worden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Test auch in Form der Absolvierung eines präparierten Verkehrsparcours abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Mühlenkopfschanze wird gegenwärtig nur einmal im Jahr für das Weltcupspringen präpariert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es notwendig, das Eis für die Revueszenen besonders zu präparieren.

de.wikipedia.org

Dagegen wiesen die trocken präparierten Knochen aus der Wirbelsäule deutlich höhere Isotopenwerte auf.

de.wikipedia.org