Translations for „protocollering“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

pro·to·kol·ˈlie·ren¹ [protokɔˈliːrən] VB intr

protokollieren

notuleren

pro·to·kol·ˈla·risch [protokɔˈlaːrɪʃ] ADJ (im Protokoll fixiert)

protokollarisch

protocollair

Pro·to·kol·ˈlant(in) <Protokollanten, Protokollanten> [protokɔˈlant] N m(f)

Protokollant(in)

secretaris(secretaresse) m (f)

Protokollant(in)

notulist(notuliste) m (f)

Pro·to·ˈkoll <Protokolls, Protokolle> [protoˈkɔl] N nt

1. Protokoll (Niederschrift, Bericht):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

proces-verbaal nt

Protokoll

notulen

Protokoll

verslag nt

ein Protokoll aufnehmen (Strafmandat)

een protocol [o. proces-verbaal] opmaken

das Protokoll führen (Niederschrift)

notuleren

das Protokoll genehmigen

de notulen arresteren

ein polizeiliches Protokoll

een proces-verbaal van de politie

eine Aussage zu Protokoll nehmen (bei der Polizei)

een verklaring protocolleren

eine Aussage zu Protokoll geben [o. bringen]

een verklaring in de notulen laten opnemen

2. Protokoll (diplomatisches Zeremoniell):

Protokoll

protocol nt

Protokoll

ceremonieel nt

Pro·to·ˈkoll·chef(in) N m(f)

Protokollchef(in)

chef van het protocol(cheffin van het protocol) m (f)

pro·te·ˈgie·ren [-ˈʒiːrən] VB trans liter

protegieren

protegeren

pro·tes·ˈtie·ren [protɛsˈtiːrən] VB intr (ook van een wissel)

protestieren

protesteren