Translations for „sämtlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈsämt·lich [ˈzɛmtlɪç] ADJ (alle)

sämtlich

al (de [o. het] )

sämtlich

allemaal

sämtlich

al de

sämtlich

alle(n)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.

de.wikipedia.org

Das Besondere beider Projekte ist der strikte Korpusbezug und die textbezogene semantische Analyse sämtlicher belegter Wortbildungen.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus fordert allerdings nicht die Entstaatlichung sämtlicher Bereiche.

de.wikipedia.org

Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.

de.wikipedia.org

Verlangt wird unter anderem die Offenlegung sämtlicher Transaktionen gegenüber den Behörden.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Verlust des eigenen Sportplatzes sowie sämtlicher Sportgeräte, des Archivs sowie der Vereinsfahne.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Verstaatlichung sämtlicher Banken und Betriebe mit mehr als 25 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Andere Formate erfordern hier das Laden sämtlicher Bilddaten vor dem gewünschten Ausschnitt.

de.wikipedia.org