Translations for „sämtlich“ in the German » Danish Dictionary

sämtlich

sämtlich

samtlig, alle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die aufgrund ihrer Konstruktionsweise nur wenig beschädigten Gebäude an der Braubachstraße wurden, wenn auch vereinfacht, fast sämtlich wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Sämtliches Land über fünf Caballerías (67 Hektar) wurde nun enteignet.

de.wikipedia.org

Anders akzentuiert betonen einige Interpreten die autonome Stellung der Vernunft in der Durchdringung sämtlicher Glaubenswahrheiten.

de.wikipedia.org

Der Nachweis sämtlicher Planeten erfolgte in allen Fällen zunächst mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Verlust des eigenen Sportplatzes sowie sämtlicher Sportgeräte, des Archivs sowie der Vereinsfahne.

de.wikipedia.org

Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Verstaatlichung sämtlicher Banken und Betriebe mit mehr als 25 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus fordert allerdings nicht die Entstaatlichung sämtlicher Bereiche.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner entfernten sämtliches Inventar und ersetzten dieses im Frühjahr 1946 wieder.

de.wikipedia.org