Translations for „schamfilen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschal·len <schallte, geschallt> [ˈʃalən] VB intr

schallen

klinken

schallen

galmen

schallen

schallen

schallender Beifall

daverend applaus

schallendes Gelächter

geschater

schallend lachen

schaterend lachen

schallend lachen

schateren

eine schallende Ohrfeige

een klinkende oorveeg

ˈscham·los [ˈʃaːmloːs] ADJ

schamlos

schaamteloos

schamlos

onbeschaamd

ˈScham·ge·gend N f

Schamgegend

schaamstreek

Scha·ˈma·ne <Schamanen, Schamanen> [ʃaˈmaːnə] N m

Schamane

sjamaan

ˈScham·bein N nt

Schambein

schaambeen nt

ˈScham·rö·te <Schamröte> N f kein pl

Schamröte

schaamrood nt

Schamröte

schaamteblos

das trieb mir die Schamröte ins Gesicht

dat joeg me het schaamrood op de kaken

ˈscham·haft [ˈʃaːmhaft] ADJ

schamhaft

beschaamd

schamhaft

schaamachtig

schamhaft

schuchter

schamhaft

zedig

ˈScham·lip·pe N f meist pl

Schamlippe

schaamlip

ˈab·fei·len VB trans

abfeilen

afvijlen

ˈan·mai·len VB trans TELEC

anmailen

mailen (naar)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein weiteres Beispiel für einen Begriff aus der Seemannssprache: Das Beschädigen o. g. Seile wird schamfilen genannt, d. h. „durch Reibung an harten Gegenständen Zerstörungen der Seilstruktur, auch Ausfaserungen, hervorrufen“.

de.wikipedia.org

Jeder Seemann versucht aber zu verhindern, dass Seile schamfilen, scheuern oder an etwas reiben, um ihren vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Damit Gatchen nicht ausreißen oder schamfilen (scheuern), werden die Ränder durch Kauschen verstärkt.

de.wikipedia.org