Translations for „Scham“ in the German » Dutch Dictionary

Scham <Scham> [ʃaːm] N f kein pl

1. Scham:

Scham (Beschämung)

schaamte

Scham (Verlegenheit)

schaamtegevoel

2. Scham liter (Geschlechtsteile):

Scham

schaamdelen

Scham

schaamstreek

Usage examples with Scham

vor Scham vergehen

van schaamte in de grond zakken

falsche Bescheidenheit/Scham

valse bescheidenheid/schaamte

sich vor Scham verkriechen wollen

van schaamte wel in de grond willen zakken

vor Scham/Zorn rot anlaufen

rood aanlopen van schaamte/woede

sich (vor Scham) in ein Mauseloch verkriechen wollen inf

van schaamte door de grond willen zakken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem die beiden von dem Baum gegessen haben, wird ihnen ihre Scham (wörtl.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

So sind die Hattons gezwungen voller Scham in eine schäbige Hütte in einem nahegelegenen Dorf zu ziehen.

de.wikipedia.org

1990 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema „Status und Scham.

de.wikipedia.org

Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.

de.wikipedia.org

Kombiniert mit der Erkenntnis der vermeintlich eigenen Mängel seien Enttäuschungen und Scham über die als defizitär wahrgenommene körperliche Ausstattung vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Traumatisierende Erlebnisse in Kindheit und Jugend wurden in der Familie verschwiegen und sind Ursache einer lebenslangen Scham.

de.wikipedia.org

Und weit mehr als Unverstand fürchtete er die Scham, überhaupt nicht gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Dem Zusammenbruch nahe, sucht sie Schutz bei ihrer Mutter, der sie bisher die Vergewaltigung aus Scham verschwiegen hat.

de.wikipedia.org