Translations for „schwirrt“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschwir·ren [ʃvɪrən] VB intr

1. schwirren (schwirrendes Geräusch machen):

schwirren

zoemen

schwirren

gonzen

schwirren

brommen

schwirren

suizen

mir schwirrt der Kopf fig

het duizelt me

mir schwirrt der Kopf fig

mijn hoofd gonst

2. schwirren (schwirrend fliegen):

schwirren

zwermen

schwirren

fladderen

3. schwirren inf (flitzen):

schwirren

snorren

schwirren

pezen

schwirren

sjezen

Usage examples with schwirrt

mir schwirrt der Kopf fig

het duizelt me

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es klammern eher an den Blüten, als das er vor ihnen schwirrt um an den Nektar zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das Gottgedenken verlässt den Mystiker jetzt nicht mehr, sondern schwirrt ständig in ihm herum.

de.wikipedia.org

Um an den Blütennektar zu gelangen, klammert er sich eher an den Blüten an, als dass er vor ihnen schwirrt.

de.wikipedia.org

Das Männchen schwirrt dabei vor dem Weibchen seines Harems mit geöffneten Flügeltaschen.

de.wikipedia.org

Bei der Nektarsuche schwirrt er meist vor den Blüten und hält sich selten fest.

de.wikipedia.org

In vielen anderen Szenen schwirrt er um diese herum.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen auf den Tischen tanzt, dreht und schwirrt den beiden Jungs der Kopf.

de.wikipedia.org

Da zischt es, da schwirrt es, da schilpt es, da schnauft es, da ruft es, da klagt es, da dröhnt es, da kracht es.

de.wikipedia.org

Auch das Taubenschwänzchen, das eigentlich zu den Nachtfaltern gehört, schwirrt in ruckartigem Schwärmflug von Blüte zu Blüte.

de.wikipedia.org