Translations for „sondieren“ in the German » Dutch Dictionary

son·ˈdie·ren [zɔnˈdiːrən] VB trans

1. sondieren liter fig (erkunden):

sondieren

peilen

sondieren

poolshoogte nemen (van)

sondieren

polsen

das Terrain sondieren a. fig

het terrein verkennen

2. sondieren:

sondieren MED, TECH

sonderen

3. sondieren NAUT:

sondieren

peilen

sondieren

loden

Usage examples with sondieren

das Terrain sondieren a. fig

het terrein verkennen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gerade in Regierungskrisen sondierte der Bürochef im Auftrag des Präsidenten die parlamentarische Lage und führte Vorbesprechungen.

de.wikipedia.org

Als Vorgehensweise nutzte man zum Beispiel einen Eisenstock, mit dem man das Erdreich sondierte.

de.wikipedia.org

Um 11:40 Uhr wurde die erste Person und um 13:00 Uhr die zweite Person durch Sondieren gefunden.

de.wikipedia.org

Stochern, Ablesen und Sondieren sind die häufigsten Nahrungserwerbstechniken.

de.wikipedia.org

Er beginnt eine Beziehung mit einem der weiblichen Mitglieder und sondiert seine Lage und die Chancen, seinen Auftrag durchzuführen.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Um dieses Ergebnis genauer zu sondieren, fand 2010 eine erste Probegrabung statt, welche die Mutmaßung bestätigte.

de.wikipedia.org

Die Jungen müssen auf dem Bauch liegend den Sand mit Stäben sondieren, bis sie auf eine Mine stoßen.

de.wikipedia.org

Die Archäologen sondierten Mengen an römischen Ziegeln, Mörtelbrocken, Pfostengruben und einen Torso des Herkules.

de.wikipedia.org

Er beschreibt nicht lediglich die Ereignisse um sich herum, sondern befragt, erforscht die Hintergründe, sondiert die sozio-politischen Kontexte sowie das menschliche Verhalten.

de.wikipedia.org