Translations for „triumphal“ in the German » Dutch Dictionary

tri·um·ˈphal [triʊmˈfaːl] ADJ

triumphal

triomfantelijk

triumphal

triomfaal

triumphal

overweldigend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Heimkehr gestaltete sich als triumphaler Empfang der toten Exilanten durch die ungarische Nation.

de.wikipedia.org

Ein jubelnder Dankgesang führt das Werk zu einem triumphalen Abschluss.

de.wikipedia.org

Mit 1964 kam ihr drittes olympisches Jahr und es bildete den triumphalen Abschluss ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Der perverse Akt endet in einem triumphalen Erleben von Macht und Potenz.

de.wikipedia.org

Seine Rückkehr war nicht so triumphal wie man hätte erwarten können.

de.wikipedia.org

Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Einsatz des Soprans wechselt das Orchester vom forte ins piano, um das Orchestervorspiel dann triumphal im forte zu beenden.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod im Jahre 1972 vollendete er sein letztes Werk – ein triumphal hell leuchtendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Leicht gedrückt wirkt sie wie ein Kissen, auf dem die triumphal erhöhte, schwere Krone ruht.

de.wikipedia.org

Der triumphale Erfolg dieses Lasterkatalogs hielt bis zum 15. Jahrhundert an und verschwand dann allmählich, ohne freilich je vergessen zu gehen.

de.wikipedia.org