Translations for „umschlingen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈum·schlin·gen¹ VB trans irreg

umschlingen

omslaan

umschlingen

omslingeren

um·ˈschlin·gen² VB trans irreg

1. umschlingen liter (eng umfassen):

umschlingen

de armen heen slaan om

umschlingen

omhelzen

2. umschlingen BOT:

umschlingen

omslingeren

umschlingen

omstrengelen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei umschlingt die Kette die Kettennuss um 110 bis 180 Grad.

de.wikipedia.org

Schließlich umschlingen sich die Partner, und das Männchen überträgt – anders als bei den übrigen Schwanzlurchen – die Spermatophore direkt in die Kloake des Weibchens.

de.wikipedia.org

Bei den Paarungskämpfen umschlingen sich die konkurrierenden Männchen mit dem Vorderkörper und versuchen den Gegner zu Boden zu drücken (Kommentkampf).

de.wikipedia.org

Die Körper lösen sich unter weiterem Umschlingen immer weiter von der Unterlage ab.

de.wikipedia.org

Maulwurfnattern sind aktive Jäger, die ihre Beute verfolgen und durch das Umschlingen mit ihrem massigen Körper töten.

de.wikipedia.org

Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.

de.wikipedia.org

Bei den Paarungskämpfen umschlingen sich die konkurrierenden Männchen mit den Vorderkörpern und versuchen dabei, den Gegner zu Boden zu drücken.

de.wikipedia.org

Danach umschlangen sich die Vorderkörper, wobei die jeweiligen Fußsohlen etwa zur Hälfte (der Länge) an der Unterlage angeheftet blieben.

de.wikipedia.org

Musik erklingt, umschlingt den dunklen, duftenden Leib der Seesommernachtstille.

de.wikipedia.org

Der ungiftige Lauerjäger dagegen verbeißt sich in seiner Beute und umschlingt ihren Körper, vor allem den Brustkorb, mit seinem eigenen.

de.wikipedia.org