Translations for „umtriebig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈum·trie·big [ˈʊmtriːbɪç] ADJ

umtriebig

bedrijvig

umtriebig

druk (bezig)

umtriebig

heel actief

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war „in der Hauptrolle eines umtriebigen Mörders“ zu sehen.

de.wikipedia.org

Seine ab Beginn der 2010er Jahre entstandenen Bilderzyklen Unruhige Tiere deutet er selbst beispielhaft für das Menschsein, als Seismograph des umtriebigen Menschen.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als charmant, gebildet, rastlos, fahrig und umtriebig.

de.wikipedia.org

Neben weiteren neuen Alben folgten seit 2001 sieben DVDs mit altem und neuem Videomaterial der umtriebigen Gruppe.

de.wikipedia.org

Die Polizeistation wurde kürzlich ausgebaut und ist nun 24 h am Tag geöffnet, ebenso wie die Feuerwache, eine der umtriebigsten im Bundesstaat.

de.wikipedia.org

Die 1980er brachten die letzte Phase der Band, mit auch später sehr umtriebigen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Bald nach seiner Entlassung begann er eine äußerst umtriebige Pressepolitik.

de.wikipedia.org

Und er sieht sogar eine ewige Wiederkehr desselben umtriebigen und elanvollen Menschentyps: „Die Juden können einfach nicht aufhören, solche Menschen hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Danach wurde es etwas ruhiger um das umtriebige „Ex-Factory-Girl“.

de.wikipedia.org

Umtriebig in der Geldbeschaffung intensivierte er große Energie in den Handel.

de.wikipedia.org