Translations for „unaufdringlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·auf·dring·lich ADJ

unaufdringlich (nicht aufdringlich)

niet opdringerig

unaufdringlich (dezent)

decent

unaufdringlich (dezent)

bescheiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Stil wird beschrieben als unaufdringlich leichte und doch spektaktuläre Freiform.

de.wikipedia.org

Der Film würde von seiner „sensiblen Kameraführung, [von] unaufdringlicher Inszenierung und der reifen Darstellerleistung“ leben.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb: „Der warmherzige (Fernseh-)Film erzählt seine Außenseitergeschichte unaufdringlich und ohne Sozialromantik“.

de.wikipedia.org

Nicht die Willenskräfte, die äußeren kraftvollen Impulse, sondern die lebenserfrischenden Ätherkräfte mit ihrer unaufdringlichen, reinen und freudigen Levitationskraft bestimmen den Ausdruck der Übung.

de.wikipedia.org

Sie waren dazu geeignet, seine philosophischen Überzeugungen teils drastisch-grauenvoll ausgemalt, teils spielerisch-unaufdringlich an den Zögling weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Die Kostüme und die anderen „unaufdringlichen“ Details seien richtig.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um vollständig durchgeführte Stimmen, so benutzt man eine unaufdringliche Soloregistermischung gegebenenfalls auf dem Rückpositiv.

de.wikipedia.org

Seine Haltung uns gegenüber: von (aber unaufdringlicher) Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte: „Psychologisch genauer, unaufdringlich und spannend erzählter Abenteuerfilm.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst zunächst naturalistische, später impressionistische Landschaftsbilder, die von einem harmonischen, unaufdringlichen Kolorit und einer sanften, aber dennoch ausdrucksstarken Lichtgebung geprägt sind.

de.wikipedia.org