Translations for „unzulässig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·zu·läs·sig ADJ

1. unzulässig:

unzulässig

ontoelaatbaar

unzulässig

ongeoorloofd

2. unzulässig LAW:

unzulässig

onontvankelijk

unzulässig

niet-ontvankelijk

etw als unzulässig verwerfen

iets niet-ontvankelijk verklaren

Usage examples with unzulässig

etw als unzulässig verwerfen

iets niet-ontvankelijk verklaren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die gesammelten „rund 4650 Unterschriften“ waren somit ungültig und das Begehren unzulässig.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Behandlung der endogenen Psychose vielfach als unzulässiges Problem einer rein exogen-medikamentösen Beeinflussung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht bezeichnete es als unzulässige Einschränkung der von der Verfassung garantierten Wirtschaftsfreiheit, Frauen nicht zum Anwaltsberuf zuzulassen.

de.wikipedia.org

Eingriffe in die Grundrechte, die Grundrechte nicht selbst vorsehen und die sich nicht aus anderen Verfassungswerten ergeben, sind daher unzulässig.

de.wikipedia.org

Die Beifügung von Warenproben ohne Handelswert wurde unzulässig (Postordnung 1975).

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unzulässig sind Maßnahmen, die das Erinnerungsvermögen oder die Einsichtsfähigkeit des Vernommenen beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Sie ist aber dann unzulässig, wenn das Vertrauen in die frühere Regelung eine größere Schutzwürdigkeit verdient als das Gemeinwohl.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Kriterium zur Frage der Wirtschaftlichkeit einer Altbausanierung stellt der Bestandsschutz – auch baurechtlich heute unzulässiger Bauweisen – dar.

de.wikipedia.org