German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Heimspiel , Festspiel , Beispiel , ventilieren , Wechselspiel , Gastspiel , Singspiel , Handspiel , Hinspiel , Endspiel , Doppelspiel , Würfelspiel , Pokalspiel , Foulspiel and Ventilation

ven·ti·ˈlie·ren [vɛntiˈliːrən] VB trans

View verb table

1. ventilieren:

ventilieren
ventileren

2. ventilieren fig:

ventilieren
zorgvuldig overwegen

ˈBei·spiel <Beispiels, Beispiele> [ˈb͜aiʃpiːl] N nt

ˈFest·spiel N nt

2. Festspiel pl:

Festspiel
festival nt

ˈHeim·spiel N nt SPORTS

ˈWech·sel·spiel N nt

Ven·ti·la·ti·ˈon <Ventilation, Ventilationen> [vɛntilaˈ͜tsi̯oːn] N f

ˈFoul·spiel N nt SPORTS

Po·ˈkal·spiel N nt SPORTS

ˈWür·fel·spiel N nt

ˈDop·pel·spiel N nt

1. Doppelspiel SPORTS:

Doppelspiel
dubbel(spel) nt

2. Doppelspiel (jdn sexuell betrügen):

Doppelspiel pej fig
dubbel [o. vals] spel nt

ˈEnd·spiel N nt

Endspiel SPORTS
finale
Endspiel CHESS
eindspel nt

ˈHin·spiel N nt SPORTS

ˈHand·spiel N nt SPORTS

ˈSing·spiel N nt MUS

ˈGast·spiel N nt

1. Gastspiel:

Gastspiel
gastvoorstelling

2. Gastspiel:

Gastspiel
gastrol

3. Gastspiel SPORTS:

Gastspiel
uitwedstrijd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch Drehen an dieser Schraube konnte dann das Ventilspiel verändert werden.
de.wikipedia.org
Die Zündfolge ist 1-2-4-3 und das Ventilspiel (Ein- und Auslass) bei kaltem Motor ist 0,2 mm.
de.wikipedia.org
Die Ventile werden über Hydrostößel angesteuert, wodurch das Nachstellen des Ventilspiels entfällt.
de.wikipedia.org
Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.
de.wikipedia.org
Die neuen Motoren hatten Hydrostößel, die das Einstellen des Ventilspiels überflüssig machten.
de.wikipedia.org
Dies kann durch die Ausdehnung im warmem Motor verschwinden, dennoch ist das Ventilspiel damit zu groß geworden.
de.wikipedia.org
Das Ventilspiel soll in regelmäßigen Wartungsintervallen (nach Kilometerleistung, teils auch Betriebsstunden) kontrolliert und ggf.
de.wikipedia.org
Die Ventilsteuerung mit Hydrostößeln machte eine Einstellung des Ventilspiels der 32 Ventile überflüssig.
de.wikipedia.org
Bei der ursprünglichen Form des Tassenstößels wird das Ventilspiel im Rahmen der Wartungsarbeiten überprüft und eingestellt.
de.wikipedia.org
Die obenliegende, über einen Zahnriemen getriebene Nockenwelle betätigte die Ventile über Kipphebel, die einzeln auf Stiftschrauben gelagert waren, an denen das Ventilspiel eingestellt wurde.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ventilspiel" in other languages

"ventilspiel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular