Translations for „verbleichen“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈblei·chen <verblich, verblichen> [fɛɐ̯ˈbl͜aiçn̩] VB intr

1. verbleichen (verblassen):

verbleichen

verbleken

verbleichen

bleek worden

2. verbleichen liter veraltet (sterben):

verbleichen

heengaan

verbleichen

sterven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei Zusammentreffen mit Sauerstoff verbleicht die Farbe, die unter der Erde schon mehrere Jahrhunderte überdauerte.

de.wikipedia.org

Die Bilder waren mittels Farbe (rot, schwarz, weiß) hervorgehoben, die heute verblichen ist bzw. nachgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Gegen Ende ihrer Herrschaft war der Ruf des königlichen Hofes als Zentrum islamischer Lehren zusammen mit seinem politischen Vermögen verblichen.

de.wikipedia.org

Die chemische Industrie begann jetzt, neue, bisher nicht künstlich herzustellende und gegen Abrieb und Verbleichen beständige Farbstoffe zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Diese Wappen sollen stark verblichen gewesen sein; sie trugen die Zahl “14” in der linken, unteren Ecke; der erste und der dritte Quadrant waren jeweils nicht mehr zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei angespülten Gehäusen ist die Färbung oft schon verblichen.

de.wikipedia.org

Die anfangs sattgelbe Krone ist etwa 2 bis 3 mm lang und verbleicht mit dem Alter.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich montierten 483.000 blaugrünen Keramik-Platten waren verblichen und zunehmend beschädigt.

de.wikipedia.org

Zu dem Stil gehören ferner weiche, verblichen wirkende Farben in Naturtönen, einfache Muster und schlichter Fußboden aus Hartholz, Sisal oder anderen Naturmaterialien.

de.wikipedia.org

Diese Farbe war nicht sehr tageslichtstabil, sodass heute in Erstlack erhaltene Fahrzeuge teilweise dermaßen verblichen sind, dass die rote Originallackierung nur noch an lichtgeschützten Stellen erkennbar ist.

de.wikipedia.org