Translations for „versöhnlich“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈsöhn·lich [-ˈzøːnlɪç] ADJ

1. versöhnlich:

versöhnlich

verzoenlijk

versöhnlich

verzoeningsgezind

versöhnlich

vergevensgezind

2. versöhnlich:

versöhnlich

verzoenend

versöhnlich

conciliant

versöhnliche Worte

verzoenende woorden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von der Besetzung über die oftmals abgeschwächte Dramatik bis hin zum versöhnlichen Ende scheinen die Ecken und Kanten abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf war recht flau, was zum Teil unmittelbar mit der versöhnlichen Stimmung der «Fusion» zusammenhing.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen des Publikums hatten sich geändert, weshalb es einen versöhnlichen Ausgang gibt.

de.wikipedia.org

Der Film endet versöhnlich, insofern positive Aspekte der deutschen Kolonialpolitik (Zahnarzt, Sprache, kleine Fortschritte) aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchte die Königin in Richtung eines versöhnlichen Ausgleichs zwischen ihrem Gatten und den englischen Protestanten zu wirken.

de.wikipedia.org

Die Jugendliebe erfährt eine späte Erfüllung und ihr versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Sie trifft die Entscheidung, ihr Herz zu öffnen und mit ihrer Vergangenheit versöhnlich abzuschließen.

de.wikipedia.org

Diese drei Filme haben gemein, dass der Regisseur gegenüber Vaterfiguren versöhnlicher geworden war, die nun als Lehrer und Weise erschienen.

de.wikipedia.org

Vor der versöhnlichen Schlussszene gibt es einige Spannungen.

de.wikipedia.org

In dieser Woche allerdings schlägt er auch die letzte Möglichkeit auf ein versöhnliches Ende aus.

de.wikipedia.org