Translations for „vielleicht“ in the German » Dutch Dictionary

viel·ˈleicht [fiˈl͜aiçt] ADV

1. vielleicht (eventuell):

vielleicht

misschien

vielleicht

wellicht

vielleicht

mogelijk

2. vielleicht:

vielleicht

misschien

vielleicht (etwa)

om en nabij

vielleicht (ungefähr)

ongeveer

3. vielleicht inf (wirklich):

vielleicht

werkelijk

vielleicht

warempel

das war vielleicht ein Unsinn!

maar dat was me een onzin!

Usage examples with vielleicht

du hast vielleicht Nerven! inf

nu wordt 't me toch te gek!

das war vielleicht ein Unsinn!

maar dat was me een onzin!

du machst mir (vielleicht) Spaß! iron

jij bent goed!

vielleicht gibt es noch etw hinzu

misschien is er nog iets extra's

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der römische Ortsname leitet sich vielleicht vom keltischen magos (= flach oder Feld) ab.

de.wikipedia.org

Der Name dieses vielleicht 18jährigen Postens ist mir unbekannt, aber ein Oberscharführer der Hundestaffel nahm den jungen Mann in Schutz.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Entwicklung lag vielleicht in seiner Faszination an der psychologischen Erscheinung des Menschen.

de.wikipedia.org

Vielleicht steckt aber ein keltisches Wort dahinter, etwa walisisch cymr.

de.wikipedia.org

Dabei zieht er aber offensichtlich zu stark, vielleicht wegen der Nähe zum Boden.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen bestimmte der Pelz das Modebild kaum noch mit, bis vielleicht auf den um 1600 in Mode gekommenen Muff.

de.wikipedia.org

Vielleicht züchteten bereits die Sumerer Maultiere, aus dieser Zeit sind jedenfalls Kreuzungen zwischen Esel und Onager belegt.

de.wikipedia.org

Vertreter der These vermuten, dass Reservoirwirte, vielleicht die (auch heute noch immer wieder mit Beulenpest infizierten) Murmeltiere in der chinesischen Steppe, aus ihren Höhlen herausgetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Für die Mitarbeiter ergibt sich durch die größeren, vielleicht vollständigen Arbeitsinhalte eine erhöhte Arbeitsmotivation (siehe Arbeitsstrukturierung).

de.wikipedia.org

Er befand sich vielleicht auf einer Reise dorthin.

de.wikipedia.org