Translations for „vorgefertigtes“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈhand·ge·fer·tigt [-gəfɛrtɪçt] ADJ

handgefertigt

met de hand vervaardigd

ˈvor·ge·fasst [ˈfoːɐ̯gəfast] ADJ

vorgefasst

vooropgezet

ein vorgefasstes Urteil

een vooroordeel

ˈVor·ge·bir·ge N nt

Vorgebirge

voorgebergte nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie ist ein für ein Thema vorgefertigtes Satzmuster, welches den Erzählfluss in bestimmter Weise strukturiert und, immer wenn ein entsprechendes Handlungselement ansteht, traditionell übernommen wird.

de.wikipedia.org

Ein moderner Tübbing ist ein vorgefertigtes Betonsegment für Versteifungen im Tunnelbau.

de.wikipedia.org

Ein Mustervertrag ist ein vorgefertigtes Schriftstück, das Vertragsinhalte beinhaltet, die für eine Vielzahl von Verträgen gelten.

de.wikipedia.org

Meist würden den teilnehmenden Reportern von der die Pressekonferenz abhaltenden PR-Abteilung schon ein vorgefertigtes Handout mit den Hauptthesen oder sogar Zitaten geliefert, um die redaktionellen Abläufe zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Als Halbzeug wird im Allgemeinen Vormaterial bezeichnet, also vorgefertigtes Rohmaterial und Werkstücke oder Halbfabrikate der einfachsten Form.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei einerseits um bereits vorgefertigtes, zu einer bestimmten spielerischen Nutzung vorgesehenes „Spielzeug“, das nur auf seine Anwendung wartet wie Bälle, Puppen, Stofftiere, Schaukelpferd oder Dreirad.

de.wikipedia.org