Translations for „wahrnehmbar“ in the German » Dutch Dictionary

ˈwahr·nehm·bar [ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯] ADJ

wahrnehmbar

waarneembaar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

3 UrhG auch das ausschließliche Recht an Stellen, die der Öffentlichkeit nur gegen Zahlung eines Eintrittsgeldes zugänglich sind, die Sendung wahrnehmbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die typischen, kirschroten Totenflecken sind erst bei einem CO-HB-Wert von 30 % deutlich wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

So erhält das Spiel im Gegensatz zu anderen Endlosspielen, einen vom Spieler wahrnehmbaren Bezug zur Wiederholung des gesamten Spiels.

de.wikipedia.org

Die Tonart des Stückes pendelt zwischen b-Moll und Des-Dur, ist jedoch durch das Fehlen von Kadenzen nur noch angedeutet wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbelastung fasst die Teilbelastungen aus der Arbeitsumgebung zusammen und umfasst wahrnehmbare und nicht wahrnehmbare Faktoren.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenunterschied ist im Regelfall im Allgemeinen auf einem Grundstück noch nicht wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Kräfte äußern sich z. B. in sinnlich wahrnehmbaren Bewegungen.

de.wikipedia.org

Der Turmschaft verjüngt sich nach oben – optisch kaum wahrnehmbar – in einem parabelförmig gekrümmten Anlauf.

de.wikipedia.org

Dieses Urschöne ist keine bloße Abstraktion, kein gedankliches Konstrukt, sondern für den, der die letzte Stufe erreicht hat, eine wahrnehmbare Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Um dieser zu genügen, muss die Erklärung visuell wahrnehmbar sein und eine hinreichende Körperlichkeit aufweisen.

de.wikipedia.org