Translations for „wiederaufnehmen“ in the German » Dutch Dictionary

den Faden eines Gespräch(e)s wiederaufnehmen

de draad van een gesprek weer opnemen

Translations for „wiederaufnehmen“ in the Dutch » German Dictionary

de draad weer oppakken

den Faden wiederaufnehmen

de studie weer opvatten

das Studium wiederaufnehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr darauf wurden die Teufarbeiten am Wetterschacht 3 wiederaufgenommen und der Schacht wurde tiefer geteuft.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür war die Weigerung der amerikanischen Regierung, als erste Nation den Schlachtschiffbau wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Modernisierungsmaßnahmen, dem Übergang zum Schachttiefbau und dem Rückgang der Wasserzuflüsse auf 8 m³ pro Minute, wurde der Betrieb 1889 wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Anfang 1946 wurde der Verbandsspielbetrieb im hessischen Oberhaus wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch der Betrieb von Hotels wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Tod wäre bereit, seine Tätigkeit wiederaufzunehmen, wenn der Kaiser der erste sei, dem zu folgen.

de.wikipedia.org

Er versucht nun erfolglos, seinen früheren Beruf als Falschspieler wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde 1887 und 1898 wiederaufgenommen; gespielt wurde es noch 1901.

de.wikipedia.org

Insbesondere geht es um einen beigelegten, aber nicht geklärten Streit, den man nicht wiederaufnehmen soll.

de.wikipedia.org