Translations for „wiedererlangen“ in the German » Dutch Dictionary

das Bewusstsein wiedererlangen

weer tot bewustzijn komen

Translations for „wiedererlangen“ in the Dutch » German Dictionary

terugkrijgen

wiedererlangen form

herkrijgen

wiedererlangen form

zijn gezondheid terugkrijgen

seine Gesundheit wiedererlangen form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die prophylaktische Mobilisation zur Vorbeugung gegen Gelenksversteifungen ist unerlässlich, weil ein Wiedererlangen der Nervenfunktionen nie ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Was der Mensch durch die Einkörperung vergessen hat (Leib-Seele-Problem), kann er mit Hilfe von Sinneswahrnehmungen und Gesprächen und durch die Anleitung eines Lehrers wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel vom gelben zum blauen Hydrauliksystem konnte die Besatzung die Kontrolle wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Den Besitz seines Vaters in den Alpenländern konnte er nicht wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Dafür würden impotente Personen, die darin schliefen, angeblich ihre Zeugungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1995 war er der erste militärische Befehlshaber der estnischen Streitkräfte nach der wiedererlangten Unabhängigkeit des Landes.

de.wikipedia.org

Hilfsgeräte für Behinderte wie etwa Navigationssysteme für Blinde seien ausgereift, Gelähmte könnten mit elektronischen orthopädischen Gehmaschinen ihre Bewegungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielt der Spruch sogar, zudem für die damalige Zeit ungewöhnlich frivol, auf ein Wiedererlangen der sexuellen „Manneskraft“ durch Trinken von Milch an.

de.wikipedia.org

Der aus dieser Zeit stammende Plantanz wird noch gegenwärtig zur Kirchweih getanzt und gilt als Symbol der wiedererlangten Reichsfreiheit.

de.wikipedia.org

Er solle mit der jungen Dame in vollen Körperkontakt gehen und sie dabei aushorchen, in der Hoffnung, dass sie demnächst ihr Gedächtnis wiedererlangen möge.

de.wikipedia.org