Translations for „zumessen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈzu·mes·sen VB trans irreg liter

zumessen

toemeten

zumessen

doseren

etw dat keine Bedeutung zumessen

aan iets geen betekenis hechten [o. toekennen]

jdm die Schuld zumessen fig

iem de schuld geven

die ihm zugemessene Zeit

de hem toegemeten tijd

Usage examples with zumessen

etw dat keine Bedeutung zumessen

aan iets geen betekenis hechten [o. toekennen]

jdm die Schuld zumessen fig

iem de schuld geven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deswegen wird Leckagen oftmals nur geringe Bedeutung zugemessen, die Wartung der entsprechenden Anlagenteile wird oft verzögert.

de.wikipedia.org

Dennoch hat er staatlichem Handeln eine große Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Eine hohe Bedeutung wird der Wehrpflicht auch bei der Einbindung der Bundeswehr in die Gesellschaft zugemessen.

de.wikipedia.org

Auch der Keramik wird eine hohe Bedeutung zugemessen, da sie zur Datierung von Befunden und bedingt zur Zuweisung von Kulturen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Tordifferenz keine Bedeutung zugemessen und wenn nötig ein Entscheidungsspiel abgehalten.

de.wikipedia.org

Diesem Prioritätsstreit wird jedoch im Allgemeinen keine Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Als Originalisten bezeichnete Juristen, die der wortwörtlichen Bedeutung der Verfassung zum Zeitpunkt ihrer Verabschiedung großen Wert zumessen, äußerten sich ebenfalls kritisch über das Urteil.

de.wikipedia.org

Der exponierten Lage auf dem Eckgrundstück mit dem freistehenden Glockenturm wird eine damals neue städtebauliche Qualität zugemessen.

de.wikipedia.org

Schließlich untersucht Holt auch die Sprache und die Bedeutungen, die Worten, beispielsweise „Werte, Produktion, gut, Arbeit und Wohlstand“, in der Wirtschaft zugemessen werden.

de.wikipedia.org

Der Form der Sklerite wird auch forensische Bedeutung zugemessen bei der Artenbestimmung beispielsweise von Schmeißfliegen-Larven in Leichenteilen.

de.wikipedia.org