German » English

über·hitzt ADJ

überhitzt

über·hit·zen* [y:bɐˈhɪtsn̩] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

4:20 Link zum Thema :

Wie kann ich feststellen, ob mein Computer überhitzt?

Folge 2:

www.intel.com

4:20 Related Link :

How do I know if my computer is overheating?

Episode 2:

www.intel.com

Wenden Sie sich an Ihren Hersteller, falls Sie Warnzeichen feststellen, die auf Überhitzung hindeuten.

Falls Ihr relativ neuer Computer überhitzt, kann das Problem möglicherweise mit den folgenden Tipps behoben werden:

www.intel.com

Contact your manufacturer if you are experiencing any overheating warning signs.

If your computer is overheating and it was recently built, the following tips may resolve your issue:

www.intel.com

Bitte ein Land auswählen

Apple hat festgestellt, dass das europäische 5W-USB-Netzteil von Apple in seltenen Fällen überhitzen und ein Sicherheitsrisiko darstellen kann.

Dieses Netzteil wurde mit iPhone 3GS, iPhone 4 und iPhone 4s Modellen zwischen Oktober 2009 und September 2012 in den unten aufgelisteten Ländern ausgeliefert.

www.apple.com

Please select a Country

Apple has determined that, in rare cases, the Apple 5W European USB power adapter may overheat and pose a safety risk.

This adapter came with iPhone 3GS, iPhone 4 and iPhone 4S models shipped from October 2009 to September 2012 in the countries listed below.

www.apple.com

Die Empfehlungen der Strahlenschutzkommission ( PDF, deutsch ) lesen sich nicht ganz so zuversichtlich, aber die Diskussion um die Werte zeigt eins :

Nicht nur die Reaktoren sind überhitzt, sondern auch die Gemüter:

Die Regierung meint, da ist doch noch Platz mit den Grenzwerten, während einige Verbände erbost einen Grenzwert von 1 Millisievert / Jahr fordern.

www.tabibito.de

The Recommendations of the Commission on Radiological Protection ( PDF, German ) read not as confident, But the discussion of values shows a :

Not only are the reactors overheated, but also the minds:

The government says, there is still space with the limits, while some organizations incensed by a limit 1 Millisievert / Require years.

www.tabibito.de

Es gibt Möglichkeiten, die Überprüfung der CPU-Temperatur, und wir haben einige von ihnen erwähnt – einschließlich des Gebrauchs SpeedFan, wie in einem früheren Blog diskutiert.

Wenn die CPU überhitzt, ist es am besten, ein Techniker das Problem diagnostizieren und mit einer neuen CPU oder Lüftertausch zu beheben.

Windows 8 Neustart

www.reviversoft.com

There are ways of checking the CPU temperature, and we have mentioned some of these — including the utility SpeedFan as discussed in a previous blog.

If the CPU is overheated, it is best to have a technician diagnose and remedy the problem with a new CPU or fan replacement.

Windows 8 Rebooting

www.reviversoft.com

Keine verbrannten Kaffeebohnen mehr dank unseres Mahlwerks aus 100 % Keramik

Unser Keramikmahlwerk überhitzt nicht und stellt perfektes Mahlen, dauerhafte Leistung und absolut lautlosen Betrieb sicher

Keine verbrannten Kaffeebohnen mehr dank unseres Mahlwerks aus 100 % Keramik

www.philips.de

No more burnt coffee thanks to our 100 % ceramic grinders

Our ceramic grinders never overheat, ensuring you a perfect grinding, long-lasting performance and totally silent operation

No more burnt coffee thanks to our 100 % ceramic grinders

www.philips.de

Wir haben das Auto weicher gemacht, um mehr Feedback zu erhalten.

Die weichen Reifen waren okay, auch wenn sie immer wieder überhitzt haben."

www.adac-rallye-deutschland.de

We made the set-up softer to get more feedback.

The soft tyres were okay, in spite of the fact that they overheated all the time."

www.adac-rallye-deutschland.de

Da derartige Teilchen nicht verdaut sondern vom Körper wieder ausgeschieden werden, kann es nicht zu giftigen Reaktionen im Körper kommen.

Das BfR warnt aber vor dem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, beschichtete Koch- und Bratgefäße leer zu überhitzen.

Bereits bei Temperaturen über 360 °C bilden sich giftige Dämpfe aus fluorierten Verbindungen und Partikeln.

www.bfr.bund.de

As particles of this kind are not absorbed but pass directly through the system, they cannot trigger any toxic reactions in the body.

However, BfR does issue a warning about incorrect use and overheating empty cookware and roastware.

Already at temperatures of more than 360 °C toxic fumes are formed from fluoridated compounds and particles.

www.bfr.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"überhitzt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文