Beispielsweise haben sich in Rio de Janeiro über 50 Entwicklungsländer im Konzert mit vielen Privatunternehmen zu ambitionierten Nachhaltigkeit- sinitiativen im Energiesektor verpflichtet.
Diese orientieren sich an den drei Zielen des UN High Level Panel on Energy bis 2030, die es nicht in die Abschlusserklärung schafften:
www.wbgu.deFor example, over 50 developing countries committed themselves in Rio de Janeiro to ambitious sustainability initiatives in the energy sector – in concert with many private companies.
These initiatives take their orientation from the three goals of the UN High Level Panel on Energy up to 2030, which did not make it into the final declaration:
www.wbgu.deBeispielsweise haben sich in Rio de Janeiro über 50 Entwicklungsländer im Konzert mit vielen Privatunternehmen zu ambitionierten Nachhaltigkeitsinitiativen im Energiesektor verpflichtet.
Diese orientieren sich an den drei Zielen des UN High Level Panel on Energy bis 2030, die es nicht in die Abschlusserklärung scha • ten:
www.wbgu.deFor example, over 50 developing countries committed themselves in Rio de Janeiro to ambitious sustainability initiatives in the energy sector – in concert with many private companies.
These initiatives take their orientation from the three goals of the UN High Level Panel on Energy up to 2030, which did not make it into the final declaration:
www.wbgu.deEine grosse Beteiligung auf höchster Ebene ist auch das erklärte Ziel der brasilianischen Gastgeber.
Das Risiko dieser Strategie liegt darin, dass wieder eine Abschlusserklärung heraus kommt, über die sich alle freuen, weil sie niemanden zum Handeln zwingt.
Die Agenda 21, Ergebnis des Erdgipfels von Rio 1992, war eine solche.
www.alliancesud.chHost country Brazil has declared that its goal is to achieve extensive participation at the highest level.
The risk of that strategy is that yet another final declaration may result that everyone welcomes because it binds no-one to action.
Agenda 21, the outcome of the 1992 Rio Earth Summit was just such a declaration.
www.alliancesud.chInternationalen Agrarministergipfel in Berlin hatten auf Einladung Aigners so viele Staaten teilgenommen wie nie zuvor.
Die teilnehmenden Ministerinnen und Minister betonten in ihrer gemeinsamen Abschlusserklärung, die Landwirtschaft sei ein „ Schlüsselsektor der Green Economy “ und von entscheidender Bedeutung für die Armutsbekämpfung.
www.rom-io.diplo.deSummit in Berlin.
The participating Ministers emphasised in their joint final declaration that agriculture was a " key sector of the Green Economy " and that it played a decisive role in the eradication of poverty.
www.rom-io.diplo.deInternationalen Agrarministergipfel in Berlin hatten auf Einladung Aigners so viele Staaten teilgenommen wie nie zuvor.
Die teilnehmenden Ministerinnen und Minister betonten in ihrer gemeinsamen Abschlusserklärung, die Landwirtschaft sei ein „ Schlüsselsektor der Green Economy “ und von entscheidender Bedeutung für die Armutsbekämpfung.
www.rom-io.diplo.deSummit in Berlin.
The participating Ministers emphasised in their joint final declaration that agriculture was a " key sector of the Green Economy " and that it played a decisive role in the eradication of poverty.
www.rom-io.diplo.deDie einstweilige Verfügung ist lediglich “ einstweilig ”, also insbesondere weder endgültig oder auch nur verjährungshemmend.
Deshalb erfolgt anschließend die Aufforderung, eine ( wiederrum gebührenauslösende ) Abschlusserklärung abzugeben.
Der Antragsgegner erkennt damit die einstweilige Verfügung als endgültige Regelung an und verzichtet auf die Durchführung des Hauptverfahrens.
www.iprecht.deAn interim injunction is only “ temporary ”, i.e. neither final nor suspending the period of limitation.
Therefore, it is followed by a petition to submit a final declaration ( also liable to charges ).
The opponent of the petition accepts an interim injunction as the final regulation and abstains from the principal proceedings.
www.iprecht.de„ Das war ein sehr enttäuschender Gipfel, im Vergleich zur Aufbruchstimmung des Erdgipfels von 1992 und angesichts der Dringlichkeit schnellen Handelns zur Vermeidung unumkehrbarer Umweltkrisen.
Von der Abschlusserklärung geht kein relevanter Impuls aus “.
www.wbgu.de„ It was a very disappointing summit compared to the spirit of optimism that characterised the 1992 Earth Summit – and given the urgent need to take swift action to avoid irreversible environmental crises.
The final declaration is not exactly a source of inspiration. “
www.wbgu.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.