German » English

Translations for „Anschlusszug“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

An·schluss·zug N m RAIL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das PostAuto-Fahrpersonal tut tagtäglich sein Bestes, um pünktlich und sicher an Ihren Zielort zu bringen.

Manchmal können widrige Umstände wie z.B. eine Baustelle, ein verspäteter Zug, hohes Verkehrsaufkommen auf der Strasse usw.. dies erschweren, wofür wir Sie um Verständnis bitten.Aber auch Sie, unsere geschätzte Fahrgäste, können sehr viel dazu beitragen, damit Sie dennoch ihren Anschlusszug erreichen oder zeitig zu Hause eintreffen.

Wahl des Fahrausweises

www.postauto.ch

Our PostBus drivers do their best every day to get you to your destination on time and safely.

This can sometimes be hampered by adverse circumstances such as roadworks, a delayed train or heavy traffic on the roads, whereby we ask for your understanding. However, there are many things that you, our esteemed passenger, can do to help ensure that you still reach your connecting train or get home on time.

Choice of ticket

www.postauto.ch

[ Bahnhof Würzburg ]

Ihre Zug nach Bamberg fährt über Würzburg, wo Sie umsteigen und in der Regel 10-20 Minuten auf den Anschlusszug nach Bamberg warten müssen

Ankunft ist meist auf Gleis 5, Abfahrt ist auf Gleis 10. Wegstrecke ca. 80m.

www.learn-german.com

[ Würzburg station ]

Your train will travel to Bamberg via Würzburg, where you will be required to change. As a rule you will have between 10-20 minutes to transfer to the connecting train to Bamberg.

You will usually alight on platform 5 and will need to depart from platform 10.

www.learn-german.com

Durch die verkehrsgünstige Lage an der wichtigen Nord-Süd-Trasse der Deutschen Bahn bestehen viele Anschlüsse an überregionale Züge, wie zum Beispiel den InterRegio von Hamburg oder Konstanz.

Mit dem ICE kann man die Bahnhöfe Hannover oder Göttingen sehr gut erreichen, von dort bietet die Bahn Anschlusszüge nach Alfeld an.

www.grecon.com

from Hamburg or Konstanz.

With the "ICE" you can easily reach Hanover or Göttingen stations; from there "Deutsche Bahn" offers frequent connections to Alfeld.

www.grecon.com

Wie wichtig Standortwahl und Sortimentsplanung sind, betont auch Lionel Souque, Vorstandsmitglied der REWE Group und für die REWE Supermärkte in Deutschland verantwortlich, anlässlich der Eröffnung des REWE to go Stores im Kölner Hauptbahnhof.

„Wir nutzen unsere Kernkompetenz für frische Lebensmittel und bieten den Kunden mit dem Konzept eine attraktive und schnelle Alternative für die Unterwegsversorgung – egal ob beim Shopping, in der Mittagspause, auf dem Weg nach Hause oder in der Wartezeit auf den Anschlusszug.

Der Bahnhof ist der ideale Standort.

www.ixtenso.com

On the opening of the REWE to Go store in the Cologne Central Station, Lionel Souque, Member of the Managing Board of the REWE Group and in charge of REWE supermarkets in Germany, also emphasizes how important site selection and product range planning are.

”With this concept, we use our core competence of fresh foods and offer customers an attractive and quick alternative for on-the-go shopping – whether it is during shopping, your lunch break, on your way home or while waiting for your connection.

The train station is an ideal location.

www.ixtenso.com

Switzerland, 2002

Ein anonymer Bahnhof, spät abends, Anaïs und Jean-Luc streiten sich, denn sie haben ihren Anschlusszug verpasst.

Eigentlich hat Anaïs sich verspätet, weil sie sich in der Apotheke einen Schwangerschaftstest kaufte.

www.swissfilms.ch

Switzerland, 2002

A railway station that could be anywhere, late at night, where Anaïs and Jean-Luc have missed their connection and are having an argument.

Anaïs in fact was held up at the chemist's where she went to buy a pregnancy test.

www.swissfilms.ch

Versäumen des letzten Anschlusszuges

Sie konnten den letzten Anschlusszug des Tages nicht erreichen.

Details zu:

www.oebb.at

Miss the last connecting train of the day

You could not reach the last connection train of the day.

Details about:

www.oebb.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Anschlusszug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文