Lutz, Markus :
Baslerisches Bürgerbuch, enthaltend alle gegenwärtig in der Stadt Basel eingebürgerte Geschlechter, nebst der Anzeige ihres Ursprungs, Bürgerrechts-Aufnahme sowie ihrer ersten Ansiedler, Basel:
Schweighauser, 1819 (Download)
www.rambow.deLutz, Markus :
Baslerisches Bürgerbuch, containing all currently naturalized in the city of Basel gender, together with the display of their origin, Civil rights record and its first settlers, Basel:
Schweighauser, 1819 (Download)
www.rambow.deDas Wahrzeichen des Badeortes ist der Vulkan Teide, der der Stadt den Namen zu danken ist.
Buchstäblich wird er als „Schneeberg“ übersetzt, die ersten Ansiedler nannten so die Stadt für ihre einmaligen Aussichten auf den verschneiten Gipfel von dem Teide.
www.orangesmile.comThe name of the city has come from the name of volcano.
It can be literally translated as "Snow Mountain" because early settlers called the town after they had seen a unique view of snow-covered peaks of Teide.
www.orangesmile.comZur Wiederaufrichtung des menschenleeren Landes wurde beschlossen zu kolonisieren.
Anfangs hieß jeder Ansiedler, der “wüste Stellen” übernahm, im Volksmund und den Behörden gegenüber “Kolonist”.
Auch jeder Ausländer, mochte er aus Schweden, Italien, oder aus dem Reiche kommen, aber auch Bürger aus anderen Provinzen wie der Mark, dem Magdeburgischen, Halberstädtischen, Pommern.
www.rambow.deIt was decided to re-establishment of the deserted country to colonize.
Initially, each settler was, the “desert places” took, in the vernacular and the authorities over “Settler”.
Also, any foreigner, he liked from Sweden, Italy, or come out of the realm, but also citizens from other provinces as the Mark, the Magdeburg, Half Urban, Pomerania.
www.rambow.deZur Wiederaufrichtung des menschenleeren Landes wurde beschlossen zu kolonisieren.
Anfangs hieß jeder Ansiedler, il “wüste Stellen” übernahm, im Volksmund und den Behörden gegenüber “Kolonist”.
Auch jeder Ausländer, mochte er aus Schweden, Italien, oder aus dem Reiche kommen, aber auch Bürger aus anderen Provinzen wie der Mark, dem Magdeburgischen, Halberstädtischen, Pomerania.
www.rambow.deIt was decided to re-establishment of the deserted country to colonize.
Initially, each settler was, the “desert places” took, in the vernacular and the authorities over “Settler”.
Also, any foreigner, he liked from Sweden, Italy, or come out of the realm, but also citizens from other provinces as the Mark, the Magdeburg, Half Urban, Pomerania.
www.rambow.deAber schließlich durchbrach die Kolonisation auch hier die Linie der Abwehrburgen und schritt in tiefe Hochwälder fort.
Die ersten Ansiedler (vielleicht nur vorübergehend) waren wohl Goldgräber, die hauptsächlich die Flüsse stromaufwärts zogen.
Eine weitere Welle wurde durch die Entwicklung des Glashüttenwesens verursacht.
www.ckrumlov.czBut colonization eventually crossed the line of defense castles even here and advanced into the deep forests.
The first settlers (possibly only temporary) were probably gold diggers advancing especially towards the rivers.
The next wave was probably caused by the development of the glass industry.
www.ckrumlov.czDie einzelnen Themen fassen einige Interessengebiete zusammen.
In erster Linie wird hier die Expansion der Slawen aus ihren ursprünglichen Siedlungsgebieten zwischen Dnepr, Dnestr, Horní Visla und dem Fluss Propjatí im 6. Jh. in unser Land präsentiert, als die neuen Ansiedler allmählich die fruchtbarsten Gebiete kolonialisierten.
Im nachfolgenden Block wird vor allem auf die Gründung der ältesten Burgstätten Wert gelegt.
www.muzeum-teplice.czThe Great Moravian Princess ´ jewels from the tumulus found in Želénky ( the end of the IX century A.D . )
First of all, it is the Slavonic expansion from the original settlements between the Dnieper, the Dniester, the upper Vistula and the river Pripjat to the territories of our country in the VI century, where the new settlers gradually colonized the fattest land.
Another part of the exhibition puts the accent on the foundation of the oldest sites of ancient settlements.
www.muzeum-teplice.czDie Länge dieser malerischen kleinen Insel beträgt nur 19 Meter, buchstäblich kann man ihre Benennung als „ Korn “ übersetzen.
Die Stadt wurde von den Römern noch in die prähistorische Epoche gegründet, ihre fruchtbaren Böden waren das echte Reichtum für die ersten Ansiedler.
In den 5.-7. Jahrhunderten wurde Formentera schon zum bekannten landwirtschaftlichen Zentrum, später waren auf der Insel die Vorkommen des Kochsalzes entdeckt, es erschienen einige Industriezentren.
www.orangesmile.com.
The town was founded by the Romans far back in the prehistoric times. The fertile soils of this region have become a real treasure for first settlers.
In the 5th – 7th centuries Formentera was already widely known as an agricultural center; later large deposits of salt were discovered on the island.
www.orangesmile.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.