German » English

Translations for „Ausfuhrerklärung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·fuhr·er·klä·rung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei der eigenhändigen Einfuhr in die Schweiz muss das Auto unaufgefordert zur Zollbehandlung angemeldet und alle wichtigen Dokumente ( Rechnung oder Kaufvertrag mit und ohne Mehrwertsteuer, Fahrzeugausweis, allenfalls EUR-1-Dokument als Ursprungsnachweis ) vorgelegt werden.

Es braucht auch eine Ausfuhrerklärung, eine Einfuhrdeklaration und der Schweizer Zoll erstellt einen Prüfungsbericht.

Beim Fahrzeugimport sind die Zollansätze (CHF 12-15 pro 100 kg), Automobilsteuer (4% des Fahrzeugwertes) und die Mehrwertsteuer (zuzüglich Zoll und Automobilsteuer) zu entrichten.

www.comparis.ch

If you import the car into Switzerland yourself, you need to register it unrequested for customs clearance and provide all important documents ( bill or purchase contract with or without value added tax VAT, vehicle registration document, maybe EUR-1 document as proof of origin necessary ).

You also need an export declaration and an import declaration; the Swiss customs create a report.

When importing a vehicle, tariff rates (CHF 12-15 per 100 kg), vehicle tax (4 % of vehicle value) and value added tax VAT (plus tariff rates and vehicle tax) have to be paid.

www.comparis.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ausfuhrerklärung" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文