Aber ohne Unterstützung der Regierung war eine Weltausstellung nicht möglich.
Gründe für die Ablehnung können unter anderem in den Aversionen gegen die Hauptstadt und im Beginn von Finanz- und Wirtschaftskrise gelegen haben.
Außerdem kündigte Paris im Anschluß an Chicago schon eine Weltausstellung für 1900 an.
www.surveyor.in-berlin.deBut without the support of the government the world exhibition was not possible.
Reasons for the refusal could had been beside others an aversion against the capital city within the country and the beginning of an economy and finance crisis.
Also Paris announced a world exhibition for 1900 after the end of the Chicago fair.
www.surveyor.in-berlin.deDas Wichtigste ist aber die Freude an der Sache.
Ich würde niemals mit Leuten einen Kurzfilm drehen, bei denen ich die eventuelle Aversion, die ich gegen sie habe, nicht in etwas Konstruktives verwandeln könnte.
magazine.magix.comAnd last but not least, you should always enjoy it.
I would for instance never work with actors, if I’m not able to turn the possible aversion I have against them into something constructive.
magazine.magix.comDrei Kinder werden mit den Kochk ¸ nsten ihrer Mutter konfrontiert.
Als Mutters Aversion gegen braunschalige Eier ungeahnte Formen annimmt, planen die Kinder den Aufstand.
- > mehr-infos
www.interfilm.deThree seven-year-olds endure the culinary abuses of their mother.
When Mother ’ s aversion to brown eggs reaches new heights, young Chester, Eliza, and Godfrey take a stand.
- > more information
www.interfilm.deAber ob sie es glauben oder nicht :
alles was ich empfand war eine starke ästhetische Aversion.
Sie war gewaltig, fett, schwer, elefantisch, sehr unangenehm anzusehen.
www.alma-mahler.atBut believe it or not :
all I felt was a strong aesthetic aversion.
She was huge, fat, heavy, elephantine, very unpleasant to look at, I dare say even there was something vile about the expression of her face.
www.alma-mahler.atEin paar Tage nach der wingwave-Sitzung fällt der Patientin noch ein interessantes Detail auf : sie mochte irgendwann zwischen dem 18. und dem 20. Lebensjahr kein Fleisch mehr essen - jedoch ohne überzeugte Vegetarierin zu sein.
Sie selbst und ihre Familie wunderten sich zwar über diese Aversion (diese hält bis heute an), fanden aber nie eine Erklärung für deren Auftreten.
wingwave.comSometime between the ages of 18 and 20, she developed a dislike for meat although she had never considered herself a vegetarian.
She and her family wondered about this aversion (that lasts until today) without ever finding an explanation for it.
wingwave.comAnders gefragt, wie sieht es mit der offensichtlichen Frage nach einer Zusammenarbeit mit einem Orchester aus ?
Ich habe schon immer eine gewisse Aversion, was Orchester angeht.
Oder zumindest diese Idee von „Hey, deine Songs sind großartig, aber stell dir einmal vor, wie sie erst mit einem Orchester klingen würden“.
mb.mercedes-benz.comWhat about involving an orchestra, for example ?
I have always had a certain aversion to orchestras.
Or at least this idea of “Hey, your songs are great but just imagine how they might sound when accompanied by an orchestra.”
mb.mercedes-benz.comEntgegen der christlichen Tradition galt ihm die Verfolgung des eigenen Vorteils nicht mehr als Sünde, sondern als Beitrag zum Gemeinwohl.
Gleichwohl erkannte Smith, der eine ausgeprägte Aversion gegen Aktiengesellschaften hegte, aber auch bereits die Gefahren des Corporate Capitalism.
www.litrix.deIn contrast to Christian tradition, Smith no longer conceived of pursuing personal advantage as a sin but rather as a contribution to the common good.
He nonetheless harbored a strong aversion to public companies, recognizing early on the dangers of corporate capitalism.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.