Der Anne-Klein-Frauenpreis wird zum zweiten Mal verliehen und geht an Lepa Mlađenović, eine mutige Frau, die ihr Leben lang gegen Gewalt und Militarismus, für Freiheit, Menschenrechte und sexuelle Selbstbestimmung kämpft.
Sie inspiriert mit ihrem politischen Einsatz viele Mitstreiterinnen in Serbien, auf dem Balkan und weltweit.
In der Begründung der Jury heißt es:
www.gwi-boell.deThe prize money is 10.000 € . Lepa Mlađenović, the second winner of the Anne Klein Women ’ s Award, is a courageous woman who has continuously fought against violence and militarism and for freedom, human rights, and sexual self-determination.
Her political activism is an inspiration to many fellow campaigners in Serbia, on the Balkans, and all around the world.
The statement of the jury outlines:
www.gwi-boell.deDabei richtet sich Kandls Blick nicht auf die Global Players, sondern auf die Mikroökonomie und das Private.
Johanna Kandls politisch pointierte Gemälde gehen auf Fotos zurück, die auf ausgedehnten Reisen durch den ehemaligen Ostblock und den Balkan entstanden sind:
www.lentos.atIn their examination, the Kandls do not focus on the global players but on the micro-economy and matters concerning private individuals.
Johanna Kandl's politically trenchant paintings are based on photographs taken on extensive travels through the former Eastern bloc and the Balkans:
www.lentos.atViktor Orbán machte auch darauf aufmerksam, dass sich eine Art Arbeitsteilung zwischen Ungarn und Polen herausgebildet habe :
Ungarn konzentrierte sich in erster Linie auf den Westlichen Balkan, Polen wird dagegen seine Aufmerksamkeit vor allem auf die östliche Nachbarschaft richten.
Wein und Degen als Geschenk
www.eu2011.huMr Orbán also pointed out that a kind of task sharing has developed between Hungary and Poland :
Hungary has focused primarily on the Western Balkans, while Poland will afford most of its attention to the Eastern neighbourhood.
Wine and sword as presents
www.eu2011.huWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.