German » English

Translations for „Beratungsgremium“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·ra·tungs·gre·mi·um N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seit 2004 hat er die Sprecherfunktion am SFB „ Dynamik makromolekularer Komplexe im biosynthetischen Transport “ der Universität Heidelberg inne.

Zudem ist er Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Ruperto Carola – des Academic Advisory Council, der als strategisches Beratungsgremium die Umsetzung des Zukunftskonzeptes und die allgemeine Entwicklung der Universität begleitet.

Prof. Wieland war Präsident der Gesellschaft für Biochemie und Molekularbiologie;

www.uni-heidelberg.de

He has served as spokesperson for the “ Dynamics of Macromolecular Complexes in Biosynthetic Transport ” CRC of Ruperto Carola since 2004.

Additionally he is a member of the university’s Academic Advisory Council, the strategic advisory board that oversees the implementation of the institutional strategy and the overall development of Heidelberg University.

Prof. Wieland was President of the Society for Biochemistry and Molecular Biology;

www.uni-heidelberg.de

Zu ihren Aufgaben zählen Beratung und Information der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen Belangen der Chancengleichheit ebenso wie die Umsetzung der im „ Audit berufundfamilie “ formulierten Maßnahmen, um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie in den verschiedensten Arbeitsbereichen des DKFZ stetig weiter zu verbessern.

Um sich permanent auf dem Gebiet der Gleichstellung zu informieren und weiterzubilden, ist Frau Dr. Greulich-Bode in verschiedenen Arbeitskreisen vernetzt, die zum Teil auch als Beratungsgremium dienen können:

www.dkfz.de

Her duties encompass counseling and informing female and male coworkers on matters regarding equal opportunity as well as implementing the measures stipulated in the “ Audit Work and Family ” in order to steadily improve the balance between work and family in the various occupational fields at the DKFZ.

For constant further training and information, Dr. Greulich-Bode is actively involved in different workshops which partly serve as an advisory board:

www.dkfz.de

Damit diese erreicht werden, sollten regelmäßige Berichtspflichten der Bundesregierung gegenüber dem Bundestag sowie Sanktionen für den Fall von Zielverfehlungen vorgesehen werden.

Sinnvoll wäre auch die Einrichtung eines unabhängigen Beratungsgremiums ähnlich dem britischen „ Committee on Climate Change “, das die Regierung über Klimaschutzziele und Maßnahmen zu ihrer Erreichung berät und dem Bundestag regelmäßig über Fortschritte berichtet.

www.ecologic.eu

To achieve these goals, the federal government should be obligated to make regular reports to the Bundestag and sanctions should be provided for the case that goals are not met.

Ecologic ’ s report also recommends the appointment of an advisory board, similar to the British “ Committee on Climate Change ”. This committee would advise the government on climate goals and policy actions and would regularly report to the Bundestag on implementation progress.

www.ecologic.eu

Rolex und Architektur

Daniel Libeskind ist einer der Architekten (gemeinsam mit Frank Gehry, Sir David Chipperfield und Ryūe Nishizawa), die zum Gelingen der Rolex Mentor und Meisterschüler Initiative als Mitglieder des Beratungsgremiums beigetragen haben, das in jedem Mentoringjahr neu besetzt wird.

Rolex freut sich, während der Biennale seine Ausstellung für den Venezianischen Pavillon in den Giardini zu unterstützen – eine Serie von Zeichnungen, in denen sich der Architekt mit der Beziehung von Form und Raum auseinandersetzt.

www.rolex.com

Rolex and Architecture

Daniel Libeskind is among the architects (with Frank Gehry, Sir David Chipperfield, and Ryūe Nishizawa) who have helped steer the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative as members of the Advisory Board, which is newly formed for each mentoring year.

Rolex has the pleasure of supporting his exhibition for the Venice pavilion at the Giardini during the Biennale – a series of drawings exploring form and space.

www.rolex.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Beratungsgremium" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文