Zusammen mit dem Einsatz unserer flexiblen Personalsysteme zu Arbeitszeit und variabler Vergütung sowie Kostendisziplin haben wir zwei Kernziele erreicht :
weitgehende Beschäftigungssicherung und Kostenreduktion.
Dennoch war leider ein Personalabbau 2009 nicht vollständig zu vermeiden.
bericht.basf.comIn addition, by making use of our flexible personnel systems for working time and variable remuneration as well as keeping strict cost discipline, we were able to achieve two core goals :
extensive job security and cost reduction.
Nevertheless, we were unfortunately unable to completely avoid staff downsizing in 2009.
bericht.basf.comIm Ergebnis wurden wesentliche Befunde des letzten Jahres bestätigt, teilweise aber auch neu eingestuft.
Wichtige Themen waren dabei etwa die stärkere zukünftige Bedeutung von Wasser, von vernetzten Mobilitätslösungen sowie einer innovativen Beschäftigungssicherung.
Mit diesem Dialog-Verfahren konnten wir eine weitere Verbesserung der Transparenz und Qualität unserer Themensetzung erreichen.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comThe outcome was that key findings from last year were reaffirmed but some were assigned greater or lesser importance.
Important topics included the greater future significance of water, of networked mobility solutions and of innovative approaches to providing job security.
This procedure enabled us to enhance both the transparency and quality of our agenda.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comVolkswagen baut auf seine Tradition einer starken Unternehmenskultur sozialer und ökologischer Innovationen für Mobilität.
Für Volkswagen sind ökonomischer Ertrag und Beschäftigungssicherung gleichrangige Unternehmensziele im Sinne eines nachhaltigen Wirtschaftens.
Ausführlich berichtet das Unternehmen über seine Strategie sowie die Ziele und Maßnahmen in seinem Nachhaltigkeitsbericht.
econsense.deVolkswagen is building on its tradition of a strong corporate culture of social and ecological innovations for mobility.
For Volkswagen, economic benefit and job security are equally ranked corporate goals in the sense of sustainable economic activity.
The company reports in detail on its strategy, goals and measures in its sustainability report.
econsense.deDer mit Abstand wichtigste Verhandlungsgegenstand sind europäische Restrukturierungen.
Geregelt werden zum einen die Modalitäten konkreter Umbauprozesse, also beispielsweise Maßnahmen zur Beschäftigungssicherung oder Umschulungsprogramme.
Zum anderen finden sich auch generelle Leitlinien für grenzüberschreitende Umstrukturierungen.
www.boeckler.deEuropean restructuring is by far the most important issue for negotiation.
On the one hand this can mean setting the terms for concrete cases of company reorganisation - for example, through job security measures or retraining programmes.
On the other there are also general guidelines for cross-border restructuring.
www.boeckler.deUm einen wirkungsvollen Beitrag zu einer nachhaltigen Mobilität zu leisten, arbeitet Volkswagen als Unternehmen mit globaler Verantwortung intensiv an Technologien für die saubersten und sparsamsten Automobile sowie an effizienten Mobilitätskonzepten.
Für Volkswagen gilt dabei stets, dass Beschäftigungssicherung und Wirtschaftlichkeit in Einklang zu bringen sind.
Strategie
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comIn order to make an effective contribution to sustainable mobility, and as a company with global responsibility, Volkswagen is working hard to develop technologies for the cleanest, most fuel-efficient cars and efficient mobility concepts.
And in all of this, Volkswagen is always aware of the need to reconcile job security with economic efficiency.
Strategy
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comDies erfolgt insbesondere durch die weitere Integration in die Wertschöpfungsketten der Kunden, durch das Heben von Synergien im Verbund und durch die Nutzung des konzernexternen Geschäfts zur Sicherung der Kapazitätsauslastung sowie zum Benchmarking von Qualität und Preis.
Zur Beschäftigungssicherung im DB-Konzern leistet das Geschäftsfeld einen aktiven Beitrag. So stellt DB Dienstleistungen eine Vielzahl an Arbeitsplätzen für Mitarbeiter aus dem konzernweiten Arbeitsmarkt zur Verfügung.
www1.deutschebahn.comIn particular, it achieves this by additionally integrating the customers ’ value-added chains, by enhancing synergies within the Group and by using non-Group business activities to ensure capacity utilization and to benchmark quality and prices.
The DB Services business unit plays an active role in creating job security within DB Group by offering a large number of positions to employees from the Group-wide job market.
www1.deutschebahn.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.