German » English

Translations for „Beschäftigungssituation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·schäf·ti·gungs·si·tu·a·ti·on N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Außerdem fördert das Programm Pilotmaßnahmen zur Einführung von Umwelttechnologien, organisiert Dialoge zwischen Unternehmen und Akteuren in den Zielländern sowie Besuche und Delegationsreisen nach Deutschland zur Veranschaulichung guter Praktiken und spezifischer technologischer Lösungen vor Ort.

Besonderer Wert wird auf die Verbesserung der Beschäftigungssituation in der Region gelegt, das heißt auf den Erhalt bestehender Arbeitsplätze und die Schaffung neuer „green jobs“.

Das Programm leistet einen Beitrag zur verstärkten Zusammenarbeit in der Region und damit zur Schaffung eines Binnenmarktes, der insbesondere die kleinen Länder für Investitionen und die Ansiedlung von Unternehmen attraktiver macht.

www.giz.de

In addition, COPLAN supports pilot projects serving to introduce environmental technologies, facilitates dialogue between companies and actors in the target countries, and organises visits and trips of delegations to Germany to enable first-hand observation of good practices and specific technological solutions.

Special importance is attached to improving the employment situation within the region, not only by preserving existing jobs, but also by creating new ‘green jobs’.

The programme contributes to closer cooperation within the region and, hence, to creating a regional market that makes smaller countries more attractive for investment and as locations for establishing businesses.

www.giz.de

Lokale / regionale Beschäftigungsförderung.

Das Programm unterstützt auf regionaler und lokaler Ebene den Austausch relevanter Akteure zur Verbesserung der Beschäftigungssituation.

Die Initiierung von Beschäftigungsforen bildet die Grundlage für einen strukturierten Dialog und die gemeinsame Verständigung über weitere notwendige Schritte zur Stärkung des lokalen Arbeitsmarktes.

www.giz.de

Local and regional employment promotion.

At regional and local levels, the programme supports exchanges between the relevant actors, in order to improve the employment situation.

Initiating employment forums is the basis for structured dialogue and agreement by all parties on the further steps needed to strengthen the local labour market.

www.giz.de

Der Anteil der Jugendlichen an der Gesamtbevölkerung des Landes wird auf inzwischen mehr als 50 Prozent geschätzt.

Bereits eingeleitete Entwicklungen im Bereich berufliche Bildung, Arbeitsmarkt und Beschäftigung haben sich noch nicht in einer verbesserten Beschäftigungssituation niedergeschlagen.

Das System der beruflichen Bildung ist unzureichend, es kann Jugendliche und junge Erwachsene derzeit nicht den Anforderungen des Arbeitsmarktes und der Arbeitgeber entsprechend qualifizieren.

www.giz.de

s population is now estimated at more than 50 %.

Interventions already made in the fields of vocational education and training, the labour market and employment have not yet had a positive effect on the employment situation.

The vocational training system is inadequate.

www.giz.de

Das liegt unter dem langjährigen Durchschnitt von 3,2 Produktionsmonaten für die Elektronik-Maschinenbauer und ist nur etwa halb so hoch wie im Gesamtmaschinenbau.

Beschäftigungssituation stabil, Absatzsteigerung gefordert Die Beschäftigtensituation der Elektronik-Maschinenbauer hat sich weiter stabilisiert.

80 Prozent der Unternehmen melden normale Arbeitszeiten.

prod.vdma.org

This is below the long standing average of 3.2 production months for electronics machine makers and amounts to only half of the volume of the machinery industry as a whole.

Employment situation stable, increase in sales required The employment situation of electronics machine makers has stabilized further.

80 percent of the companies report regular working hours.

prod.vdma.org

V / 7 im Jahr 2012 eine Förderung erhalten haben, durchgeführt.

Zentrales Anliegen der Umfrage war es, Informationen zur Beschäftigungssituation und zum Einkommen der MitarbeiterInnen der freien Kulturinitiativen zu erhalten. 205 von 303 befragten Einrichtungen haben sich an der Umfrage beteiligt und Angaben zu 1.099 MitarbeiterInnen (51% Frauen/49% Männer) gemacht.

Bei den bezahlten MitarbeiterInnen überwiegen die atypischen Beschäftigungsverhältnisse, während Normalarbeitsverhältnisse (Vollzeitanstellungen) am seltensten sind.

www.kulturdokumentation.org

Commissioned by the Arts Section oft the Federal Ministry for Education, the Arts and Culture, the kulturdokumentation conducted a survey 2013 among independent culture initiatives, which have received subsidies by the Ministry in 2012.

A major concern of the survey was to obtain objective information on the employment situation and income of the staff of independent cultural initiatives 205 out of 303 respondents participated in the survey and provided data on 1.099 employees (51% women / 49% men).

Among the paid staff atypical forms of contract often prevail, whereas standard employment conditions (full-time-work) are the exception.

www.kulturdokumentation.org

( Pfeiffer, Friedhelm ) Download des Volltextes

Rechtsschutz für Mütter * eine ökonomische Analyse des Mutterschutzgesetzes und seiner Wirkungen auf die Beschäftigungssituation von Frauen ( Alewell, Dorothea;

Pull, Kerstin ) Download des Volltextes

www.iab.de

( Pfeiffer, Friedhelm ) Free download

Legal protection for mothers * an economic analysis of the Maternity Protection Act and itseffects on the employment situation of women ( Alewell, Dorothea;

Pull, Kerstin ) Free download

www.iab.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文