Diese grundlegende Frage vieler berufstätiger Eltern lässt sich mit ALPLA-Kids im wahrsten Sinne des Wortes kinderleicht beantworten :
Das Kinderhaus steht allen Betriebsangehörigen offen und ermöglicht eine hochflexible persönliche Terminplanung.
www.alpla.comThe answer to this important question for many working parents is simply ALPLA Kids :
the childcare centre is open to all employees and allows a flexible personal schedule.
www.alpla.comSchwerpunkt und Ziel ist eine über die herkömmliche Beteiligung - zum Beispiel Belegschaftsaktien oder ähnliches - hinausgehende Einbindung von Angestellten in das Unternehmen.
Denkbar sei, dass Betriebsangehörige bis zu hundert Prozent am Betriebseigentum besitzen und dementsprechend Mitbestimmungsrechte haben.
Ein eigens von Prof.
www.fh-mainz.deFocus and goal is a form of employee involvement in the company which transcends the usual forms of participation, such as employee shareholding.
It is conceivable that employees own up to one hundred percent of company assets and possess corresponding rights of codetermination.
A model of employee participation developed by Prof. Schick himself is to be examined by students in praxis with regard to its suitability and feasibility.
www.fh-mainz.deAuch der Gedanke der JOSEF-WAGNER-STIFTUNG wird in unserem Unternehmen gelebt.
Unsere Betriebsangehörigen haben die Gründung einer Sozialkasse beschlossen, mit dem Zweck ihre Mitglieder zu unterstützen bzw. bedürftigen Angehörigen Leistungen zukommen zu lassen.
Als Einzelner sind Sie Teil unseres Teams, und TEAMGEIST wird bei uns groß geschrieben.
www.wagner-group.coms actions.
Our employees have set up a social insurance plan designed to support members or open up access to benefits for their dependants in situations of need.
As an individual, you are part of our team and TEAM SPIRIT is a very important part of our corporate culture.
www.wagner-group.comDies gilt auch dann, wenn Schäden auf Sturm, Feuer, Hagel, Explosion und andere außergewöhnliche Ereignisse zurückzuführen sind.
Der Ausschluss der Ersatzpflicht gilt nicht, wenn der Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich durch Betriebsangehörige des Europa-Parks 01.10.2009 17:12:00 verursacht werden.
Schadenersatz kann aber nur geleistet werden, wenn Sie den Schaden vor Verlassen des Parks unserem Personal melden, soweit diese Schadensmeldung zumutbar war.
www.europapark.deThis also applies, when the damage is caused by storm, fire, hail, explosion or other extraordinary occurrences.
The exclusion of liability for compensation does not apply when the damage is caused grossly negligent or intentionally by employees of Europa-Park.
However, compensation can only be paid if the damage is reported to our personnel before you leave the park, if this report of damage is reasonable.
www.europapark.deDay teilgenommen haben.
Die zumeist 13 bis 16 Jahre alten Schülerinnen, darunter viele Töchter von Betriebsangehörigen, informierten sich in Vorträgen oder Gesprächen mit Führungskräften und Facharbeiterinnen über Studien- und Ausbildungsgänge, Berufsbilder sowie über die beruflichen Perspektiven bei Heidelberg.
Natürlich kam dabei das Praktische nicht zu kurz:
www.heidelberg.coms three German locations in Amstetten, Brandenburg and Wiesloch-Walldorf.
The students, who were mostly between the ages of 13 and 16 and included many daughters of employees, attended lectures and discussions with executives and female technicians, which provided information about higher education possibilities and training courses, job descriptions, and career prospects at Heidelberg.
There was, of course, also plenty of time for hands-on experience:
www.heidelberg.comDies gilt für alle Unterlagen, unabhängig davon, ob sie als vertraulich oder geheim gekennzeichnet worden sind.
Der Auftraggeber wird auch seine Betriebsangehörigen über ihre Betriebszugehörigkeit hinaus zur Verschwiegenheit verpflichten.
Für den Fall der Zuwiderhandlung verpflichtet sich der Auftraggeber zum Schadenersatz.
de.uelzena.deThis applies to all documents regardless of whether they are marked as confidential or secret.
The Contractor shall also oblige his company employees to non-disclosure even after they leave the company.
In the event of a contravention the Contractor undertakes to compensate Uelzena.
de.uelzena.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.