German » English

Translations for „Bodensatz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Bo·den·satz N m

Bodensatz N m INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ich war etwas verwundert darüber aber doch positiv überrascht.

Diese Erfahrung an der Ampel zeigte uns aber mal wieder überdeutlich, daß es eben doch (bis auf wenige Ausnahmen) häufig einfach nur der männliche Bodensatz ist, der sich für uns interessiert.

Hätte dieser Typ auch zwo Bios anglabert?

zoe-delay.de

I was rather surprised but pleasantly surprised.

But this experience at the traffic light showed us once again clearly, that it just yet (with a few exceptions) often is simply the male sediment, who cares for us.

Had this type anglabert also zwo Bios?

zoe-delay.de

Fabel 2 :

Unsere Wurzeln stecken im Humus des eigenen elitären Bodensatzes.

www.monochrom.at

Fable # 2 :

Our roots origin in the humus of our own elitist sediment.

www.monochrom.at

Die volle Aushärtungszeit beträgt 20-30 Minuten bei Zimmertemperatur.

Der Kleber erhält langfristig die Elastizität, bildet keinen Bodensatz, ist wetter- und alterungsbeständig.

Dieses Produkt in der fest verschlossenen Originalverpackung an einem trockenen Ort im Temperaturbereich von +5 bis +25 °C aufbewahren.

sct-germany.de

Final curing occurs within 20-30 minutes at room temperature.

The adhesive sustains elasticity in the long term, does not form sediment, is weatherproof and resistant to ageing.

Keep this product tightly closed in the original packaging in a dry place at temperatures from +5 to +25 °C. Volume/weight:

sct-germany.de

Was bleibt vom Idealbild auf der Packung eines wohl zu billig produzierten Konsumgegenstandes ?

Rund um temporäre Festivalzonen ist der materielle Bodensatz sehr hoch und zum Bild der Wegwerfgesellschaft gesellt sich ganz nebenbei auch eine eigene Ästhetik über die bloße Vergänglichkeit der Dinge.

Und hat die Festivalsause den Sinn die eigene Sterblichkeit völlig auszublenden – zu leben, zu feiern, zu tanzen – ohne an das Morgen zu denken, so formiert sich der Müll, den sie an ihren Austragungsorten zurücklässt, zum beharrlichen Memento Mori.

msdockville.de

What remains of the packing of a well too cheaply produced consumer good ?

Surrounding temporary festival areas, the material sediment is enormous and in addition to the image of a throwaway society, aesthetics regarding the mere perishability of things emerge.

Is the sense of a festival party to fade out one ’ s own mortality – to live, to dance, to party without wasting a thought about the ‘ tomorrow ’; as trash that is left behind at the venues accumulates, it turns into a memento mori.

msdockville.de

Sigmund Freuds Entschlüsselung des Traums liefert dabei das Koordinatensystem, und doch führt Türcke in vielen Punkten über den Begründer der Psychoanalyse hinaus, untersucht die Bruchstellen in Freuds Werk und wagt Neuansätze jenseits der etablierten Psychologie.

Zunächst einmal aber widmet sich das Buch „ der Altsteinzeit in uns “, wie Türcke schreibt, „ jenem Bodensatz des Denkens, den erst mühselige, jahrtausendelange Nervenarbeit im Homo sapiens abgelegt hat “.

www.litrix.de

Sigmund Freud ’ s decoding of dreams provides him with his system of coordinates but in many respects Türcke goes beyond the founder of psychoanalysis and probes the fractures in Freud ’ s work, exploring insights that transcend the established tenets of psychology.

He begins, however, by paying attention to ‘ the Paleolithic Age in us ’, as he puts it, ‘ that sediment of thought in Homo Sapiens deposited by millennia of laborious refinement of the nerves ’.

www.litrix.de

Durch das Auf und Ab beim Schwingen wird der Zellinhalt im wahrsten Sinne des Wortes durcheinander geschüttelt.

Man kann das mit einem Fruchtsaft vergleichen, bei dem der Bodensatz durch Schütteln in der ganzen Flasche aufwirbelnd verteilt wird.

EIN AKTIVER KÖRPER KANN BESSER REAGIEREN Die Andockstellen der Zellen lassen nur das herein, was den passenden Schlüssel für den jeweiligen Rezeptor hat.

www.bellicon.com

In this case the trampoline is also an important link : due to the up and down movement whilst swinging, the content of the cells are literally shaken up.

It can be compared to a fruit juice where the sediment at the bottom of the bottle is dispersed throughout by shaking.

The docking cells only let that inside, which has the compatible key for the respective receptor.

www.bellicon.com

2 Unzen Cochenille gepulvert, mit 4 Maaß weichem Wasser aufkochen, eine Drachme Alaun zusetzen, durch ein Tuch seihen.

Kaltstellen und alle 2 Std. zwei Tropfen Zinnauflösung zugeben, setzen lassen, Klares abgießen und den Bodensatz trocknen lassen.

www.marquise.de

2 ounces of cochenille, powdered, cook in 4 maaß of water, add one drachme alum, strain through a piece of fabric.

Put in cold place and add 2 drops of tin solution every 2 hours, let settle, remove the clear liquid and dry the sediment.

www.marquise.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bodensatz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文