Traumhaft fällt auch die Ausstattung aus.
Prunkvoll, im Rausch satter Farben, entlocken die Roben aus Brokat, Samt und Seide das Entzücken der Damen im Parkett."
www.monika-seidl.deThe outfits as well are fantastic.
In magnificent, luscious colors, the robes made of brocade, velvet and silk provoke the delight of the ladies in the parquet."
www.monika-seidl.deAuch die Auswahl der Stoffe ist kontrastreich :
Nicht nur elegante Varianten aus schimmernden Nuancen sind in dieser Saison en vouge, Paisley & Brokat feiern in diesem Winter ein fulminantes Comeback!
www.lavera.deThe selection of materials is also rich in contrast :
not only elegant variations on shimmering nuances are in vogue this season, paisley and brocade are celebrating a triumphant comeback!
www.lavera.de54.
Sie werden ruhen auf Kissen, deren Futter dicker Brokat ist. Und die Früchte der beiden Gärten werden nahe zur Hand sein.
55.
www.heinerfischle.de54.
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near ( and easy of reach ).
55.
www.heinerfischle.deDer Verschluß besteht aus Haken und Ösen, verdeckt von einem breiten Übertritt, der vom Geschnür am aufklappen gehindert wird.
Die häufigste Farbe ist schwarz, aber es gibt auch erhaltene Mieder in farbigem Brokat oder weiß.
Miesbacher Hut
www.marquise.deContemporary pictures and the fact that folk costume is basically rural suggest that they supported the body without compressing it, as a corset would.
Most common colour is black, but there are surviving examples in coloured brocades and even white.
Miesbacher Hut
www.marquise.deAuf dem Weg durchziehen wir Lucca.
Diese Stadt wurde reich durch die Produktion von Seidenstoffen und Brokat; heute ist sie für viele der Inbegriff einer toskanischen Stadt.
In Altopascio kommen wir in eine alte « Hospitalfestung ».
www.scorta-helvetica.chWe pass through Lucca along the way.
This city gained its wealth through the production of silk cloth and brocade; today it is the essence of a Tuscan city for many.
In Altopascio, we arrive at an old hospital fortress.
www.scorta-helvetica.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.