Dagegen gelten die Lektüre und das Interesse an erotischer Literatur hierzulande immer noch als anrüchig.
Häufig “Bückware” – im besten Falle in eigens eingerichteter Ecke – ist erotische Literatur oft nur unter dem skeptisch-abschätzigen Blick des Buchhändlers erhältlich, solange ihr nicht das Siegel der klassischen Weltliteratur anhaftet, wie dies bei Marquis de Sade oder Jean Genet der Fall ist.
zp8497586rq
www.prenzlauerberg.deIn contrast, the reading and interest in erotic literature in this country are still as objectionable.
Frequently “Bückware” - At best, in specially equipped area - erotic literature is often available only from the skeptical and disparaging view of the bookseller, as long as it does not attach the seal of the classical world literature, as is the case with Marquis de Sade and Jean Genet.
zp8497586rq
www.prenzlauerberg.deLeitende Prinzipien bei aller Änderung bleiben aber :
Sorgfalt bei der Optimierung der Bücher für die Leser und Respekt vor den Autoren, Setzern, Druckern, Buchbindern, Buchhändlern, Bibliothekaren und Lesern, die die Welt der Bücherwelt aufrechterhält.
Georg Siebeck
www.mohr.deHowever, in spite of all the changes, our guiding principles remain :
care and attention when optimizing the books for the readers, and respect for the authors, typesetters, printers, bookbinders, booksellers, librarians and readers who uphold the world of the books.
Georg Siebeck
www.mohr.de– bleibt allerdings keine Zeit mehr für Traurigkeit.
Es beginnt eine turbulente Nacht, in der eine Gruppe von Möchtegern-Ganoven in orangefarbenen Anzügen Kais besten Freund entführt, ein nicht so cooler Polizist Dienst und Liebesleben durcheinander bringt und Kai Paris aus den Augen verliert, weil er sich frisch verliebt: in Susie, die Buchhändlerin.
www.arsenal-berlin.de– there is no more time for sadness.
A turbulent night begins, in which a bunch of wannabe crooks wearing orange suits kidnaps Kai s best friend, a not-so-cool policeman confuses duty and love, and Kai loses sight of Paris because he falls in love with Susie, the bookseller.
www.arsenal-berlin.de1986 bis 1994 Studium der Altphilologie an der Universität von Buenos Aires.
Nach seinem Abschluss arbeitete er als Buchhändler und freier Lektor für verschiedene Verlage.
Seit 1999 ist er als freier Übersetzer tätig.
www.litrix.deBorn in 1968 in Argentina, Nicolás Gelormini studied classics at the University of Buenos Aires from 1986 to 1994.
After graduating he worked as a bookseller and freelance editor for various publishers.
Since 1999 he has been a freelance translator.
www.litrix.deBesonderes Augenmerk liegt auf der Steigerung der Kompetenzen von Schulleitern, Vertretern der Schulverwaltung, Lehrkräften, kommunalen Einrichtungen und Eltern, die sich im Eltern-Lehrer-Rat engagieren.
Das Projekt fördert ferner die Privatisierung des Lehrmittelsektors durch vertrauensbildende Maßnahmen mit privaten Verlagen und Buchhändlern.
In KPK kooperiert die GIZ eng mit den Vereinten Nationen, mit bilateralen Geberorganisationen von Großbritannien (DFID), Kanada (CIDA) und Australien (AusAID) sowie mit den Niederlanden und Norwegen.
www.giz.deSpecial efforts are made to improve the performance of head-teachers, representatives of the school administration, teachers, local municipal organisations and parents engaged in the parent-teacher councils.
The project is also encouraging the privatisation of textbook and learning materials production by using confidence-building measures aimed at private sector publishers and booksellers.
In KPK, GIZ is cooperating closely with the United Nations as well as bilateral donors from the UK (DFID), Canada (CIDA), Australia (AUSAID), the Netherlands and Norway.
www.giz.deNach der Matura 1980 begann er ein Studium der Germanistik und der Geschichte in Salzburg.
Seit April 1993 arbeitet er als Buchhändler in der Rupertus Buchhandlung in Salzburg und seit Juni 2005 als deren Leiter.
www.deutscher-buchpreis.deAfter completing his school-leaving certificate in 1980, he began studying German language and literature and history in Salzburg.
He has worked as a bookseller at the Rupertus Buchhandlung in Salzburg since April 1993 and became director of the bookstore in June 2005.
www.deutscher-buchpreis.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.