Die Akteure sind die Kinder selbst.
Nachdem Burgherr und Burgherrin an der Tafel Platz genommen haben beginnt das Zeremoniell.
Gaukler und Bärentreiber sorgen für Unterhaltung.
www.hall-wattens.atThe players in this re-enactment are the children themselves.
Once the lord and lady have taken their place at the table, the ceremony can begin.
Jugglers and dancing bears provide the entertainment.
www.hall-wattens.atWordPress.com
Einst lebte auf der Burg von Carcassonne eine Burgherrin namens Carcas.
Die Legende erzählt, dass es ihr durch eine List gelungen sei, die jahrelange Belagerung der Burg durch Karl den Großen zu beenden.
mariamagdalena.ingridauer.comWordPress.com
Once upon a time the castle of Carcassonne was inhabited by a lady named Carcas.
Rumour has it that she wangled to end the long lasting siege of the castle through Charlemagne.
mariamagdalena.ingridauer.comSie plauderten mit dem jungen Fischer, sangen Lieder und schaukelten im Boot, bis die Sonne untergegangen war.
Die Burgherrin schöpfte Verdacht und machte sich selbst auf den Weg, um nach den Mädchen zu schauen.
Finster sah sie aus, und ihre Gedanken waren böse.
www.herbrechtingen.deSo the young girls got to know the young fishermen, sang songs with them and stayed by the boats until sunset.
Eventually, becoming suspicious, their mistress decided to go down to see what the girls were up to.
She was in a terrible mood, looked fearsome and her thoughts were evil.
www.herbrechtingen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.