Das Casa de Colón ist mit seinen kunstvollen Eingängen, den wunderschönen Gitterbalkonen, großen Höfen und den mit Schnitzereien verzierten Holzdecken eines der schönsten Gebäude in Las Palmas und repräsentiert zahlreiche Aspekte der Inselarchitektur.
Dieser Palast war der Wohnsitz der ersten Gouverneure und es heißt, Christoph Kolumbus wohnte hier im Jahr 1492, als eines seiner Schiffe repariert wurde, daher der Name Casa de Colón (Kolumbushaus).
Dieses bezaubernde Gebäude wurde 1777 neu erbaut und beherbergt seit 1952 ein Museum mit 13 Räumen, in denen Dauerausstellungen stattfinden, eine Bibliothek und ein Studienzentrum sowie Räumlichkeiten für wechselnde Veranstaltungen, wie Vorträge, Seminare und Ausstellungen.
www.spain-grancanaria.comThe Casa de Colón is one of Las Palmas ’ most attractive buildings with ornate doorways, beautiful latticed balconies, large courtyards and carved wooden ceilings, representing numerous aspects of the island ’s architecture.
This palace was the residence of the first governors of the island and it is claimed that Christopher Columbus stayed there in 1492 while one of his ships was repaired, hence the name Casa de Colón (Columbus House).
This charming building was rebuilt in 1777 and since 1952 has housed a museum comprising 13 permanent exhibition rooms, a library and study centre as well as several spaces reserved for temporary activities, such as lectures, seminars and exhibitions.
www.spain-grancanaria.comGeschichte und Politik
Christoph Kolumbus erreichte Venezuela Ende des 15. Jahrhunderts und nach 20 Jahren wurden die ersten spanischen Kolonien gegründet.
Die Unabhängigkeitserklärung wurde im Jahre 1810 unterschrieben als Napoleon in Spanien einmarschierte.
www.veintemundos.comPolitics
Venezuela was visited by Christopher Columbus in the late 15th century and within twenty years the first of Spanish colonies were being founded.
Independence from Spain was achieved in 1810 when Napoleon Bonaparte was invading Spain.
www.veintemundos.comEs wird mit Musik, Shows, Ausstellungen und einer Parade gefeiert, die auf seinem Leben in Madeira und der Entdeckung Portugals basiert.
Es gibt auch eine erstaunliche Wiederholung seiner Ankunft in Porto Santo 1478. Christoph Kolumbus lebte in Porto Santo (sein Haus steht immer noch) und heiratete Doña Felipa Perestrello, die Tochter von Bartolomeus Perestrelo, dem Gouverneur von Porto Santo.
Madeira
www.madeira-live.comA three-day festival dedicated to Christopher Columbus, it ’s celebrated with music, shows, exhibitions and a parade based on his life in Madeira and the ‘ Portuguese Discoveries ’.
There is also a remarkable re-enactment of his arrival in Porto Santo in 1478. Christopher Columbus lived in Porto Santo (his house still stands) and married Doña Felipa Perestrello, the daughter of Bartolomeu Perestrelo, the Governor of Porto Santo.
Madeira News
www.madeira-live.com"
Ein großer Nutzen ist die neue Breite, in der die wertvollen Handschriften verfügbar werden, wie Dr. Christoph von Hamel, Donnelley Fellow Librarian von Corpus Christi College kommentiert:
" Theoretisch war die Sammlung Lesern seit 1574 zugänglich, aber über mehrere Jahrhunderte war es fast unmöglich, Zugang zu den Handschriften zu bekommen.
www.harrassowitz.de"
The major advantage is the new range of accessibility of the precious manuscript collection, as Dr. Christopher de Hamel, Donnelley Fellow Librarian of Corpus Christi College, comments:
" In theory, it has been open to readers since 1574, but for several centuries it was almost impossible to gain admission.
www.harrassowitz.deeines der ersten steinernen Gebäude der Stadt, errichtet vom Adelsgeschlecht von Redern in den Jahren 1582-1587 * weltweit größte Glasausstellung * Schloss gegenwärtig nicht zugänglich *
Den ursprünglichen einfachen Renaissancebau ließen die Brüder Christoph und Melchior von Redern schon in den Jahren 1582 - 87 erbauen, und so gehörte das Schloss gleichzeitig zu den ersten gemauerten Gebäuden in der Stadt.
Seine heutige Form erlangte es jedoch erst dank mehrerer Umbauten, die nach einem vernichtenden Brand im Jahre 1615 begannen.
www.infolbc.czOne of the first brick-walled buildings in the city - built by the House of Redern * 1582-1587 * the largest display of glass in the world * at present not open to the public *
The original, simple, Renaissance structure was built by brothers Christopher and Melichar of Redern between 1582 and 1587, making the chateau one of the first stone buildings in the city.
However, it owes its modern-day appearance to a number of reconstructions that began following a fire in 1615.
www.infolbc.czZudem kann ein leichtes Training auch entspannend wirken.
Nicht zuletzt das gute Gefühl, etwas für seinen Körper getan zu haben, führt bei den Sportlern im Hotel Christoph zu einem ganz besonderen Wohlbefinden.
Hotels/Unterkünfte
www.stubaital-online.comIn addition, a light workout might have a relaxing effect.
Finally the Hotel Christopher offers a good feeling of having done something for your body.
hotels/accommodation
www.stubaital-online.comGeschichte von Costa Rica
Im Jahre 1502 erreichte Christoph Kolumbus zum ersten Mal das Gebiet, das heute Costa Rica heißt.
Doch die Kolonisierung durch die Spanier begann erst um 1560.
www.posadanena.comHistory of Costa Rica
In 1502 Christopher Columbus arrived for the first time the area that today is called Costa Rica.
However, the colonization by the Spaniards only began in 1560.
www.posadanena.comSeitz Berlin erscheint, zeigt die Bandbreite der sechzehn auf knapp dreihundert Seiten verteilten Kapitel.
Christoph Kolumbus‘ große Leistung war nicht die Entdeckung der Neuen Welt, sondern der Mut zum Aufbruch.
Als er sich 1492 Meer und Wind auslieferte und Amerika erreichte, wurde die Landschaft des unbekannten Kontinents zu seinem eigentlichen Erlebnis, das er aber am Beispiel ihm vertrauter Bäume, Sträucher und Blumen zu beschreiben vermochte.
www.litrix.deSeitz -- is revealed in the variety of the sixteen chapters in nearly 300 pages of text.
Christopher Columbus’s outstanding achievement was not the discovery of the New World but the courage to leave the old one.
When in 1492 he surrendered himself to the sea and wind and reached America, the landscape of the unknown continent turned into his real adventure.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.