Das macht zwar einen Bankkredit in der Regel nicht überflüssig, aber eine ausreichende Zahl von zinsgünstigen Direktkrediten schließt die Finanzierungslücke und hält die Mieten auf erträglichem Niveau.
Direktkredite sind Geldbeträge, die dem Projekt – ohne den Umweg über eine Bank – direkt geliehen werden.
Sie bieten Einzelpersonen und Gruppierungen die Möglichkeit einer sinnvollen, sozialen, ökologischen und nachhaltigen Geldanlage.
www.syndikat.orgAlthough this does not usually eliminate the need for a bank loan, it does bridge the funding gap and keeps the rent at a bearable level.
Direct loans are sums of money lent directly to the project – without a detour via a bank.
They offer individuals and groups the opportunity for a sensible, socially-minded, ecologically worthwhile, and sustainable investment.
www.syndikat.orgThomas Werner, Pedro de Lima, Diego Valiante und Sébastien de Brouwer weisen auf folgende Aspekte hin :
die Aufgabe der EZB bestehe nicht darin, Direktkredite an Unternehmen zu vergeben;
ein dem "Funding for Lending Scheme" des Vereinigten Königreichs vergleichbares System sei nicht völlig undenkbar;
www.eesc.europa.euand the higher cost for banks of lending to SMEs in relation to large companies.
Mr Werner, Mr de Lima, Mr Valiante and Mr de Brouwer indicated that the ECBs mandate was not to give direct credit to business;
that a scheme similar to the UK-Funding for Lending Scheme was not completely unthinkable;
www.eesc.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.