Bug und Heck fehlen, doch nach der erhaltenen Rumpfform zu urteilen, kann es nur wenig länger gewesen sein.
Während die Steuerbordseite vom Dollbord bis zum Kiel vollständig bewahrt blieb, ist die Backbordseite komplett vergangen.
Rekonstruiert ergibt sich ein Schiff von 15,70 m Länge, 2,70 m Breite und 1 m Höhe.
www2.rgzm.deThe prow and stern are missing, but, judging from the surviving form of the hull, it could only have been slightly longer.
Whereas the starboard was completely preserved from the gunwales to the keel, the portside had totally disappeared.
The reconstructed ship measures 15 × 70 m long, 2 × 70 m wide and 1 m high.
www2.rgzm.deDollbord
Für den Dollbord wurde die oberste Planke außen durch eine Scheuerleiste, innen durch einen Dollbaum verstärkt.
www2.rgzm.deGunwale
For the gunwale the uppermost plank was strengthened on the outside by a fender, on the inside by an inwale.
www2.rgzm.deDas Schiff 1 wurde im November 1981 in der Baugrube des Hotels Hilton II zwischen Rhein- und Löhrstraße entdeckt.
Es lag mit seiner linken hinteren Seite auf der Uferböschung, so daß sich nur auf der Backbordseite die aus sieben Plankengängen bestehende Bordwand bis zum Dollbord erhalten hat.
Von der Steuerbordseite blieben nur die untersten drei Plankengänge übrig.
www2.rgzm.deShip 1 was discovered in November 1981 in the construction trench of the Hotel Hilton II between the Rheinstraße and the Löhrstraße.
It lay with its left stern side on the slope of the river-bank.Thus, only the ship ’ s side consisting of seven rows of planks upto the gunwale on the port survived.
From the starboard only the lowest three rows of planks remained.
www2.rgzm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.