Iza Tarasewicz ’ s Arbeiten fungieren als temporäre Kanäle für das Zusammentreffen von Substanzen, Energien, Orten, Zeitlichkeiten, Intonationen und Konzepten, die die Künstlerin als bloße Ereignisse in einer fortlaufenden Reihe von materiellen und symbolischen Interaktionen identifiziert.
Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.
Ihre investigative Forschungspraxis kombiniert, analysiert und leitet die Materialien um, sodass verborgene Aspekte und Relationen wiederentdeckt werden können, während sie ebenso eine Eventualität oder ein Defizit in dem rational-menschlichen Verständnis andeuten, um Zugang zu solchen Eigenschaften zu bekommen.
www.bethanien.deIza Tarasewicz ’ s works serve as temporary conduits for a meeting of substances, energies, locations, temporalities, intonations, and concepts, which the artist identifies as only events in a continuous series of material and symbolic interactions.
Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.
Her investigative practice distills, combines, deconstructs and redirects materials so as to rediscover hidden aspects and relations, while equally signifying a contingency or deficiency in rational, human understanding to access such properties.
www.bethanien.deWie alle Kamele besticht auch das Trampeltier durch seine große Zähigkeit, Ausdauer und Genügsamkeit sowie das hohe Leistungsvermögen.
Es ist daher auch in extremen Umgebungen vielseitig einsetzbar, sei es als Last-, Reit- oder Zugtier, aber auch als wichtiger Lieferant von Milch, Fleisch, Wolle, Leder und Dung als Brennmaterial.
So vereint es fast alle möglichen Haustierfunktionen in sich und ist damit eines der vielseitigsten Nutztiere der Erde.
www.freiburg.deLike all camels, the Bactrian ’s great toughness, endurance and self-sufficiency, as well as its high productivity, are fascinating.
It can therefore also be used in many ways in extreme environments, whether as a pack animal, riding animal or draught animal, as well as an important supplier of milk, meat, wool, leather and dung for fuel.
It therefore combines almost all possible domestic animal functions and is thus one of the world’s most versatile domestic animals.
www.freiburg.deFLOWSIC600 in einer Biogasanlage
Biogas wird durch die anaerobe Zersetzung oder Fermentation von biologisch abbaubaren Materialien wie Biomasse, Dung, Abwasser, Hausmüll, Grünmüll, pflanzlichem Material und Energiepflanzen produziert.
Es enthält in erster Linie Methan und Kohlendioxid und wird als Brennstoff genutzt.
www.sick.comFLOWSIC600 in a biogas plant
Biogas is produced by anaerobic decomposition or fermentation of biodegradable materials, such as biomass, dung, waste water, domestic waste, green waste, plant material and energy crop.
It contains primarily methane and carbon dioxide and is used as fuel.
www.sick.comEs gibt keinen einzigen Missklang in dieser Retrospektive, denn Ofilis Skulpturen stehen seinen Bildern in nichts nach :
von „Shithead“, 1993, einem verstörenden Quasi-Selbstportrait aus Dung, echten Zähnen und eigenem Haupthaar bis hin zu „Annunciation“, 2006, einer surrealen Vision in Bronze, die Mariä Verkündigung durch den Erzengel Gabriel zeigt.
Schimmernd heben sich die weichen Kurven der Jungfrau von der derben, dunklen Gestalt des himmlischen Besuchers ab, den sie inniglich umschlingt (ein Text an der Wand weist vorsorglich auf die lange Geschichte sexuell aufgeladener Verkündigungsdarstellungen hin und führt als Beispiele die Malerei des Mittelalters und der Renaissance an).
at.blouinartinfo.comThere is n’t a single false note in this retrospective.
Ofili’s sculpture is every bit as inventive as his painting — from “Shithead,” 1993, a horrific quasi-self-portrait made using dung, real teeth, and his own hair, to “Annunciation,” 2006, a surreal bronze vision depicting the angel Gabriel meeting the Virgin Mary.
The Virgin’s ample, shiny curves play off the dark-toned, finger-smushed heavenly visitor she is intimately embracing.
at.blouinartinfo.comAuch pflanzen die Kleinbauernfamilien zum Schutz gegen die Erosion durch Wind und Wetter beispielsweise Büsche.
Mit der Haltung von Meerschweinchen und Kaninchen ist auch für genügend Dung gesorgt, damit die Bauern auf den so genannten „ Biogranjas " den Dünger selber herstellen können.
www.swissaid.chThe peasant farming families are also planting shrubs to protect against the erosion which is caused by the wind and weather.
By rearing guinea pigs and rabbits, the farmers are also provided with sufficient quantities of dung to produce fertiliser themselves on the so-called " Biogranjas ".
www.swissaid.chSo konzentriert sich ein weiterer Aspekt der Projektarbeit mit den Frauengruppen darauf, hocheffiziente Öfen zu bauen, die weit weniger Feuerholz benötigen und darüber hinaus die Gesundheit von Frauen und Kindern schützen, indem kein giftiger Rauch entsteht und keine Gefahr für Verbrennungen besteht.
Die Öfen werden ausschließlich aus vor Ort verfügbaren Materialien wie Lehm, Dung und Stroh gebaut.
Frauen werden im Bau der Öfen unterwiesen und können mit diesem Wissen ein eigenes Geschäft aufbauen und Einkommen generieren.
www.one-world-award.deMore importantly, the new cooking stoves protect woman and children from heavy toxic smoke and the stoves are also child-safe so that children cannot burn themselves.
The stoves use only local materials like clay, dung and straw.
Women are taught to build these stoves in the villages and as “ business models ” in order to generate income.
www.one-world-award.deIn der Mongolei sind es die Yaks, die den Menschen ihr Leben ermöglichen :
Aus ihrer Milch wird Käse hergestellt, ihr Fell wird zu Pelzen verarbeitet und ihr Dung dient als Brennstoff.
Daher werden die Tiere jedes Jahr bei einem Festival geehrt.
www.redbull.comIn Mongolia, it ’s the yak that sustains life :
Its milk makes cheese, its hide becomes pelts and its dung, fuel.
So it stands that the animal is celebrated annually with a festival.
www.redbull.comSo könne man mit vergleichsweise geringem Einsatz sehr viel erreichen, sagt Eckl, zum Beispiel „ durch die höhere jährliche Sonnenstundenzahl und Einstrahlungsintensität weit effektiver Solarstrom erzeugen als in Deutschland “.
Beeindruckt haben ihn besonders sogenannte „Low-Cost-Biogas-Fermenter“, einfache gemauerte Gruben, in denen Dung oder Pflanzenabfälle fermentiert werden.
Das so erzeugte Gas kann direkt zum Kochen genutzt werden.
www.india.diplo.deFor instance, the higher number of annual sunshine hours and the greater intensity of sunlight in India would enable it to produce solar power much more effectively than Germany.
He said he had been particularly impressed by so-called low-cost biogas fermenters, simple brick-lined pits in which dung or vegetable waste is fermented.
The gas this produces can be used directly for cooking.
www.india.diplo.deDie terra preta ( Schwarzerde ) ist ein anthropogener Boden.
Er besteht aus einer Mischung von Holzkohle, Dung und Kompost.
Archäologen entdeckten zahlreiche, auf Hochkulturen hindeutende Tonscherben, die in den sehr nährstoffreichen Schwarzerde-Böden eingeschlossen waren.
www.wzu.uni-augsburg.deThe terra preta ( “ black earth ” ) is an anthropogenic soil.
It consists of a mixture of charcoal, manure, and compost.
Archeologists discovered numerous potsherds, which were inclosed in very nutrient-rich “black earth”-soils, indicating a former existence of advanced civilizations.
www.wzu.uni-augsburg.deelephant-dung-high-heels-45...
Ich kann mir zwar kaum vorstellen, dass man darauf laufen kann, dass der Dung und die Perle unter dem Stiletto halten, aber da diese Heels nur als Showcase gedacht sind, wird es wohl auch nie jemand ausprobieren…
Ich ziehe da High Heels ohne Elefantendung vor.
zoe-delay.deelephant-dung-high-heels-45...
While I can hardly imagine, that you can run on it, that keep the manure and the pearl of the Stiletto, but as these heels are intended only as a Showcase, it will probably never try anyone…
I prefer high heels because without elephant dung ago.
zoe-delay.deDiese Energiekits bestehen aus einem Solarsystem, einem Biogaskatalysator und zahlreichen energiesparenden Töpfen.
Biogas-katalysatoren wandeln Dung in Gas um, das zum Kochen, Heizen und Beleuchten verwendet werden kann.
Ein besonderer Vorteil ist hierbei, dass die Katalysatoren zusätzlich Dung herstellen, der in der Landwirtschaft verwendet wird.
www.hilfswerk.atThese energy kits will consist of solar systems, a biogas digester and various energy-saving cooking pots.
Biogas digesters convert manure into a gas that can be used for cooking, lighting and heating.
A particular advantage of biogas is that digesters produce a soil amendment that can help boost farm yields.
www.hilfswerk.atDie Türen und Fenster fielen heraus.
Der Dung war am ganzen Haus verteilt.
Aber Verletzte und Tote gab es Gott sei Dank nicht.
grosstuchen.cwsurf.deDoors and windows fell out.
The manure was over the whole house.
Thanks to God there were no deaths or injuries.
grosstuchen.cwsurf.deDarüber hinaus neigen kommerzielle Farmen dazu, sich ausschließlich auf die Fleischproduktion zu konzentrieren ;
in der Weidewirtschaft hingegen sind die Erträge oftmals vielfältig, zu ihnen gehören Dung, Blut, Milch und Fleisch, wobei die drei letztgenannten Erzeugnisse insbesondere bei der Ernährung von Kindern und Müttern eine wichtige Rolle spielen.
www.europarl.europa.euStudies carried out in Ethiopia, Botswana and Zimbabwe comparing sedentary to mobile livestock-keeping found that the latter does much better in terms of meat production, calories, and income6.
Furthermore, whilst commercial ranching tends to focus on meat production alone, pastoralism often has a diverse output, including manure, blood, milk and meat, with the latter three being particularly important for the nutrition of children and mothers.
www.europarl.europa.euPflanzenbau und Tierhaltung sind grundsätzlich eng miteinander verbunden.
Ein Teil der Pflanzenproduktion dient als Viehfutter und der aus der Viehhaltung anfallende Dung wiederum als Nährstoff für die Pflanzen.
Es werden nur so viele Tiere gehalten, dass dieser Stoffkreislauf im Gleichgewicht bleibt.
www.toepfer-babywelt.deCrops and livestock breeding are generally closely related.
Part of the plant production is used as cattle feed and the cattle manure in turn as a nutrient for plants.
The number of animals kept is limited to the number necessary to keep the material cycle in equilibrium.
www.toepfer-babywelt.deIn Äthiopien, Botswana und Simbabwe durchgeführte Studien, in denen sesshafte und nicht sesshafte Tierhaltung verglichen werden, haben ergeben, dass bei der nicht sesshaften Tierhaltung die Ergebnisse im Hinblick auf Fleischproduktion, Kalorienzufuhr und Ertrag um ein Vielfaches besser ausfallen6.
Darüber hinaus ist die industrielle Tierhaltung im Allgemeinen ausschließlich auf die Fleischproduktion ausgerichtet, während die Erträge in der Weidewirtschaft oftmals vielfältig sind und auch Dung, Blut, Milch und Fleisch umfassen, wobei die drei letztgenannten Erzeugnisse insbesondere bei der Ernährung von Kindern und Müttern eine wichtige Rolle spielen.
Ferner scheinen Wanderhirten eher in der Lage zu sein, Tiere bei Dürreperioden am Leben zu erhalten;
www.europarl.europa.euStudies carried out in Ethiopia, Botswana and Zimbabwe comparing sedentary to mobile livestock-keeping found that the latter does much better in terms of meat production, calories, and income6.
Furthermore, whilst commercial ranching tends to focus on meat production alone, pastoralism often has a diverse output, including manure, blood, milk and meat, with the latter three being particularly important for the nutrition of children and mothers.
Pastoralists may also be more adept at keeping livestock alive during drought, with research showing that herds moved quickly are larger and more balanced in structure than those remaining on ranches7.
www.europarl.europa.euDie Mitgliedstaaten müssen die Gebiete ausweisen, die durch Nitratverunreinigung gefährdet sind, und Maßnahmen ergreifen, um die Belastung in diesen Gebieten zu verringern und zu verhindern.
Hierzu zählen Sperrzeiten, in denen Dung und chemische Düngemittel nicht ausgebracht werden dürfen, Lagerkapazitäten für Dung, wenn dieser nicht ausgebracht werden kann, sowie eine Begrenzung der Anwendung von Düngemitteln insgesamt.
Aus den Daten zur Wasserqualität geht hervor, dass einige derzeit in Griechenland nicht ausgewiesene Gebiete in der Tat nitratgefährdet sind.
europa.euMember States have to designate areas that are vulnerable to nitrate pollution and adopt measures to reduce and prevent pollution in those areas.
These must include closed periods when manure and chemical fertilizers cannot be spread, a capacity for storing manure when it cannot be spread, and limitations on fertilizer application.
Water quality data shows that some areas of Greece not currently designated are in fact vulnerable to pollution by nitrates.
europa.euDort können sie Pflanzen und Tiere schädigen.
Tierarzneimittel gelangen zum größten Teil über Gülle und Dung von behandelten Tieren in Böden und Gewässer.
Über die langfristige Wirkung dieser Substanzen auf die Ökosysteme liegen bisher wenige Informationen vor.
www.umweltbundesamt.deWhere wastewater treatment plants are absent these substances have a direct pathway into bodies of water, where they cause harm to plants and animals.
Veterinary drugs enter soil and water primarily via the slurry and manure of treated animals.
There is little information up to now about the long term effect of these substances on ecosystems, but both laboratory and field experiments have proven such negative effects as reduced growth, behavioural changes or decreased reproductive capacity of organisms in the environment.
www.umweltbundesamt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.