Juli 2011
Die Finanzverwaltung gewährt voraussichtlich ein weiteres Jahr Aufschub für die erstmalige Anwendung der E-Bilanz.
Danach wären die Daten erstmals für Geschäftsjahre ab 2013 elektronisch zu übermitteln.
www.trinavis.comJuly 2011
The fiscal authorities are expected to postpone the initial application of the e-balance sheet by another year.
Accordingly, data would have to be transmitted electronically for the first time with effect from the financial year 2013.
www.trinavis.comAber auch Informationen zu den Haftungsverhältnissen, zur Ergebnisverwendung, der Kapitalkontenentwicklung für Personengesellschaften und für Mitunternehmerschaften sowie zum Anhang können oder müssen dann angegeben werden.
Abgabetermin für die E-Bilanz ist spätestens die Abgabe der Steuererklärung.
www.trinavis.comBut also information on contingent liabilities, appropriation of earnings, capital account development for partnerships and co-entrepreneurships, and the notes have to be included.
The filing deadline for the e-balance sheet is the deadline for filing the tax return at the latest.
www.trinavis.comDie umfangreichen Vorschriften sollen aber für alle Unternehmen, ob groß oder klein, gelten.
Daten der E-Bilanz stehen noch nicht fest
Das Bundesfinanzministerium ( BMF ) will im nächsten Jahr festlegen, welche Daten genau übertragen werden und welchen Umfang sie haben sollen.
www.trinavis.comThe comprehensive regulations, however, are intended to be applicable for all companies, whether large or small.
Data to be transmitted in e-balance sheet not yet certain
The Federal Ministry of Finance ( BMF ) plans to decide next year, which data exactly has to be transmitted and in which scope.
www.trinavis.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.