German » English

Translations for „Einverleibung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ein·ver·lei·bung <-, -en> N f

Einverleibung POL
Einverleibung ECON
Einverleibung ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dazu erprobt Linder verschiedene Körper- und Bewegungsformen, mal roboterhaft-kantig, mal lasziv à la Discotèque, dann wieder bricht er aus den Formen aus, vermisst in großen Schritten den Raum und wirft sich gegen die Wand.

Die Auseinandersetzung mit Popkultur wird in Form der Einverleibung vollzogen, er verspeist den Hip-Hop, um ihn im Tanzkontext zu wiederholen.

Heraus kommt ein diskurssatt schillernder Remix verschiedener kultureller Codes und Kontexte.

www.goethe.de

To this Linder tries out various body and movement forms, sometimes robot-like and edgy, sometimes lascivious à la discothèque, then again he breaks out of the forms, strides through the room and throws himself against the wall.

The discourse with pop culture takes place in the form of incorporation, he consumes hip-hop in order to repeat it in the context of dance.

The result is a glitzy remix of diverse cultural codes and contexts with copious discourse possibilities.

www.goethe.de

Jedesmal wenn ein Zuschauer etwas wahrnimmt, wird dieses Etwas Teil seines Schicksals, ob er es will oder nicht.

Die Tragweite dieser Einverleibung hängt von der Disposition deines Schicksals selbst oder deinem Willens ab, das Wahrgenommene zu begreifen.

In diese Richtung geht die Idee der Wiederaufnahme von Schicksal und Weissagung in die Kunst.

universes-in-universe.de

Each time an observer perceives something, this something becomes a part of his / her fate, whether s / he like it or not.

The range of this incorporation depends upon the disposition of your fate or your own will to understand what you are seeing.

The reintroduction of the concept of destiny and divination in art goes in this direction, and this is one of the most important elements of my work.

universes-in-universe.de

Der erste bayerische König, Max I. Joseph, verdankte die Königswürde seinem Bündnis mit dem französischen Kaiser Napoleon I.

Das Staatsgebiet des Königreichs entstand aus der Einverleibung vieler bisher selbstständiger Territorien in Altbayern, Franken und Schwaben.

www.hdbg.de

The first Bavarian monarch, Max Joseph I, owed his royal status to an alliance with the French emperor Napoleon I.

The kingdom was formed by the incorporation of numerous hitherto independent territories in Old Bavaria, Franconia and Swabia.

www.hdbg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Einverleibung" in other languages

"Einverleibung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文