ist der Geist eines Geizhalses, an seine Schatzkiste gekettet, dazu verflucht, jede Nacht Münzen zu zählen.
Nachts zu Pferd unterwegs zu sein wurde als gefährliches Unterfangen angesehen, weil man dem Geist eines Falschmünzers begegnen konnte, den Kopf auf den Rücken gedreht.
Ein Herborner Amtmann war zeitlebens berüchtigt für seinen Jähzorn.
anke.edoras-art.dethe ghost of a miser, chained to his treasure-chests, is cursed to count coins every night.
Riding at night was regarded a dangerous undertaking as one might encounter the ghost of a counterfeiter whose head had been turned upon his back.
One of Herborn s judges was famed for his bursts of outrage.
anke.edoras-art.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.