German » English

Translations for „Fasching“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fa·sching <-s, -e [o. -s]> [ˈfaʃɪŋ] N m SGer (Fastnacht)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

MARDI GRAS

In über 920 TGI FRIDAYS in 60 Ländern wird mitgefeiert und der Fasching wird mit den „fetten Tagen“ zu Grabe getragen.

tgifridays.at

MARDI GRAS

In more than 920 TGI FRIDAYS in 60 countries one celebrates as well and carnival is carried to its grave with the "fat days".

tgifridays.at

.

Hier feiert die ganze Stadt bis der Fasching stilgerecht verbrannt wird.

Die Verbrennung des Faschings 2014 erfolgt nach dem Umzug am Leo-Marhl-Platz.

www.klagenfurt-tourismus.at

On Shrove Tuesday, 4 March 2014, in the district of Waidmannsdorf the cry is “ Wai-Wai ” – at the “ Alps-Adriatic Fools ’ Olympics ”.

Here the whole city celebrates the end of the carnival season properly, with a symbolic puppet burning ceremony.

The 2014 carnival season burning ceremony takes place after the procession at the Leo-Marhl-Platz square.

www.klagenfurt-tourismus.at

Seit Jahren gibt es dort die Tradition, dass die Gymnasiasten den Schulabschluss-Ball organisieren.

Das ist nicht nur einer der wichtigsten gesellschaftlichen Ereignisse der Stadt, sondern auch Höhepunkt des Faschings.

Statement „Der Ball war der Grund, warum man mich aus der Filmakademie rauswarf.

www.ulrichseidl.com

There, it is a tradition for high school students to organize a graduation prom.

Not only is this ball one of the most important social events in the city, but it also takes place at the height of carnival.

Filmmaker's Statement „The Prom was the reason I got kicked out of the Vienna Film Academy.

www.ulrichseidl.com

Ausseer Flinserl

Die Flinserl sind die Frühlingsgestalten des Ausseer Faschings.

Ausseer Flinserl

www.ausseerland.at

Ausseer Flinserl

“ Flinserl ” are the spring figures of the Ausseer carnival.

Ausseer Flinserl

www.ausseerland.at

Im Winter erwartet unsere Kleinen ein abwechslungsreiches Programm.

Zu Weihnachten, Fasching und Ostern werden die Kleinen einen Nachmittag, jeweils zweimal in der Woche im Skigebiet Pfelders, von erfahrenen Animateurinnen betreut.

Hier können sich die Kinder so richtig im Schnee austoben und bei tollen Spielen ihr Können beweisen.

www.passeiertal.it

In winter a diverse programme expects our little ones.

To Christmas, carnival and Easter the little ones are examined an afternoon, in each case twice per week in the skiing area Pfelders, by experienced hostesses.

Here the children can let off steam so properly in the snow and prove her skill with great communal plays.

www.passeiertal.it

Es war einmal ein Rom, der hatte zwölf Kinder.

Er war sehr arm, aber er hatte eine Geige, und mit der ging er im Fasching musizieren.

Das ganze Dorf war er schon abgewandert, viel Brot hatte man ihm gegeben und Geld auch.

romaniprojekt.uni-graz.at

Once upon a time there was a Rom who had twelve children.

He was very poor, but he had a violin and during the carnival he would go and play it.

He had already been around the whole village, he had been given a lot of bread and money too.

romaniprojekt.uni-graz.at

Faschingrennen

Vom 1. Advent bis in den Fasching bereichert eine bunte Fülle von Veranstaltungen und Bräuchen die winterlichen Tag…

meh…

www.murtal.at

Carnival procession

From the first Advent to the carnival season a wealth of events and customs brings warmth to cold winter days …

read mor…

www.murtal.at

Die entzückende Häuser der Stadt …

Vom Schmutziger-Donnerstig bis zu Güdismäntig - Fasching in Luzern

Panorama der Stadt und Umgebung

www.telesubjektiv.at

amazing houses of the city, enjo …

from schmutziger donnerstig to güdismäntig - carnival in lucerne

panorama of the city and the environment

www.telesubjektiv.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Fasching" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文