Der Reifen muß auf beide Extremfälle passen.
Weil auch auf der kleinsten zulässigen Felge noch ein sicherer Sitz gewährleistet sein muß, kann es bei der größten zulässigen Felge unter Umständen schwer werden, den Reifen richtig zu zentrieren.
SCHWALBE-Reifen werden mit einer Umfangstoleranz von ± 1 mm gefertigt.
www.schwalbe.comThis corresponds to a maximum possible circumferential difference of 9.4 mm between the largest and the smallest rim.
A tire has to fit on both extremes, so because a safe fit has to be ensured even on the smallest permissible rim diameter, the proper centering of the tire on the largest permissible rim can prove quite difficult.
The circumferential tolerance of SCHWALBE tires is +/- 1mm.mfangstoleranz von ± 1 mm gefertigt.
www.schwalbe.comDucati Hypermotard SP - Ducati
Ein erhöhtes Set-up, geschmiedete Marchesini Felgen, voll einstellbare Federelemente, mit ultraleichter Aluminium-Gabel von Marzocchi und Öhlins-Federbein, sorgen für ein außergewöhnliches Leergewicht von 171 kg. ABS und Traktionskontrolle sind serienmäßig, so k…
www.ducati.deDucati Hypermotard SP - Ducati
A raised set-up, forged Marchesini rims, fully adjustable suspensions with an ultralight Marzocchi aluminium yoke and Öhlins rear shock absorber for an extraordinary dry weight of 171 kg. ABS and Ducati Traction Control as standard, so you can concentrate on having a good time.
www.ducati.de4 ) Putzen der Laufräder :
Am besten immer von der Nabe zur Felge reinigen und gründlich mit Wasser nachspülen.
5) Nach der Reinigung des eBikes nicht vergessen, die Kette zu schmieren.
www.bosch-ebike.de4 ) Cleaning the wheels :
It is best to always clean from the hub to the rim and then rinse thoroughly with water.
5) After you clean the ebike, don’t forget to lubricate the chain.
www.bosch-ebike.deDer äußerst erfolgreiche Traxion XXL wurde von Vredestein speziell für diese Kraftpakete auf dem Acker entwickelt.
Jetzt wurde die Palette um die Größe 710/75 R 38 erweitert, die trotz ihrer großen Abmessungen auf bestehende Felgen aufgezogen werden kann und deutliche Einsparungen ermöglicht.
Dieser neue Allrounder von Vredestein hält sein Debüt auf der Agritechnica 2013.
www.vredestein.atVredestein developed the highly successful TraxionXXL especially for these powerhouses of the field.
The range has now been expanded with size 710/75 R 38, which, despite its large dimensions can be fitted on existing rims and offers substantial savings.
This new Vredestein all-rounder makes its début at Agritechnica 2013.
www.vredestein.atUnser Montagefluid Easy Fit lässt sich sehr einfach mit der praktischen Schwammdose – ohne Hilfsmittel und schmierige Finger – auf den Reifenwulst auftragen.
Beim Aufpumpen gleitet der Reifenwulst dann leicht in die richtige Position auf der Felge.
Nach ca. 10 Minuten verflüchtigt sich die Flüssigkeit vollständig.
www.schwalbe.comOur assembly fluid, Easy Fit, can be easily applied to the tire by use of the sponge applicator and without using extra tools or dirtying fingers.
When inflating, the tire bead then glides easily into the right position onthe rim.
After approx. 10 minutes the liquid evaporates completely.
www.schwalbe.comEntfetten, eventuell Felgenbett mit feinem Sandpapier anrauen ( 1 ) . Hinweise des Felgenherstellers beachten !
Eine Lage Klebstoff gleichmäßig auf Felge auftragen und mindestens 6 Stunden trocknen lassen!
(2)
www.schwalbe.comFollow the rim manufacturer ’s instructions !
Evenly apply a layer of contact cement to the rim and let it dry for at least 6 hours!
(2).
www.schwalbe.comAußerdem wäre das Rad mit Lamellen aus Blech zu schwer geraten.
"So habe ich nur für Felge und Achse des Rades Stahlrohr verwendet; die Speichen sind aus leichtem Drahtseil." An den Seilen wird Segeltuch befestigt.
www.gondwana-collection.comWhat is more, metal blades would have made the large wheel too heavy.
"Therefore I used steel tubes for the wheel's rim and axle only; the spokes are made from light wire rope and canvas is attached to the rope.
www.gondwana-collection.comWarum gibt es von SCHWALBE kein 12 mm breites Hochdruckfelgenband ?
Einige Felgen haben ein Tiefbett von ca. 12 mm Breite.
Wir bieten für diese Felgen ganz bewusst kein Felgenband in der Breite 12 mm oder schmaler an.
www.schwalbe.comWhy doesnt SCHWALBE produce a 12 mm fabric rim tape ?
Some rims have a rim well with a width of about 12 mm.
It is intentional on our part not to provide a rim tape of 12 mm or less.
www.schwalbe.comDie Abteilung „ Accessori Originali “ sucht immer neue Möglichkeiten, mit denen Sie Ihren Lamborghini persönlich gestalten können.
Dank diesem Set werden die Felgen an Ihrem Huracán für sich selbst sprechen.
Besuchen Sie unser offizielles Profil auf Facebook
www.lamborghini.comAccessori Originali is always looking for new ways to let you to customize your Lamborghini.
Thanks to this set, the rims on your Huracán will speak for themselves.
Visit our official profile on Facebook
www.lamborghini.comDelticom, Europas führender Reifenhändler im Internet, wurde 1999 in Hannover gegründet.
Das Unternehmen bietet Privat- und Geschäftskunden in 102 Online-Shops in 35 Ländern ein beispiellos breites Sortiment aus PKW-Reifen, Motorradreifen, LKW-Reifen, Busreifen, dazugehörigen Felgen, Kompletträdern (vormontierte Reifen auf Felgen), ausgesuchten PKW-Ersatzteilen und Zubehör, Motoröl und Batterien.
www.delti.coms leading online tyre retailer, was founded in Hanover in 1999.
With 102 online shops in 35 countries, the company offers its private and business customers an unequalled assortment of excellently priced car tyres, motorcycle tyres, truck tyres, bus tyres, rims, complete wheels (pre-mounted tyres on rims), selected replacement car parts and accessories, motor oil and batteries.
www.delti.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.