Verwaltungs- und Finanzausschuss der ESA traf sich in Montreux
Bern, 27.09.2013 - Der Verwaltungs- und Finanzausschuss ( Committee on Administration and Finance AFC ) der Europäischen Weltraumorganisation ESA, der von einem Mitglied der Schweizer ESA-Delegation geleitet wird, hat vom 26. bis 27. September 2013 in Montreux seine 270. Sitzung abgehalten.
Die Europäische Weltraumorganisation ESA, zu deren Gründungsmitgliedern die Schweiz zählt, führt derzeit über 60 Programme und Projekte durch.
www.sbfi.admin.chAdministrative and Finance Committee of the ESA meets in Montreux
Bern, 27.09.2013 - The Administrative and Finance Committee of the European Space Agency ESA, chaired by a member of the Swiss delegation to the ESA, held its 270th meeting in Montreux on 26 and 27 September.
The European Space Agency ESA, of which Switzerland is a founder member, is currently implementing over 60 programmes and projects.
www.sbfi.admin.chDer Verwaltungsrat möchte Herrn Kaspar Villiger und Herrn Prof. Günter Blobel für ihre hochgeschätzten Dienste danken.
Herr Kaspar Villiger trat 2004 in den Verwaltungsrat ein und hat seither als Mitglied des Präsidial- und Corporate Governance-Ausschusses, des Kontrollausschusses und des Finanzausschusses und zuletzt als Vorsitzender des Ernennungsausschusses gedient.
Herr Prof. Günter Blobel ist seit 2005 Mitglied des Verwaltungsrats, in welchem er die Diskussionen mit seinen grossen wissenschaftlichen Kenntnissen bereichert hat.
www.nestle.comThe Board wishes to extend its gratitude to Mr. Kaspar Villiger and Professor Günter Blobel for their highly appreciated services.
Mr. Kaspar Villiger joined the Board in 2004 and served as a member of the Chairman’s and Corporate Governance Committee, the Audit Committee and the Finance Committee, and most recently as Chairman of the Nomination Committee.
Professor Günter Blobel was a member of the Board since 2005 where he enriched the discussions with his great scientific knowledge.
www.nestle.comNach der ersten Lesung im Bundestag am 21. Februar 2013 wurde der Gesetzesentwurf zur Umsetzung der AIFM-Richtlinie an die Ausschüsse verwiesen.
In der öffentlichen Anhörung im Finanzausschuss des Bundestages am 13. März 2013 hatten insbesondere Banken und Investmentfonds die Möglichkeit, ihre Sichtweise und Bedenken einzubringen.
Am 16. Mai 2013 hat der Bundestag in zweiter und dritter Lesung den Gesetzesentwurf in der vom Finanzausschuss beschlossenen Fassung verabschiedet.
www.trinavis.comAfter the first reading in the German Parliament [ Bundestag ] on 21 February 2013, the draft bill was referred to the committees for implementation of the AIFM Directive.
In a public hearing of the Finance Committee of the Bundestag on 13 March 2013, in particular banks and investment funds were given an opportunity to put forward their viewpoints and reservations.
On 16 May 2013 the Bundestag adopted the bill as amended by the Finance Committee during the second and third hearings.
www.trinavis.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.